浮島

呼吸
呼吸

詞：武市和希　曲：mol-74
唱：■ 武市和希　■ 武市和希+井上雄斗

消えそうで、消えなくて
それが僕の泳ぐ理由
吸い込んで、吐き出して
泡になっては弾けるけど
像要消失般、無法消失般
那就是我游泳的理由
吸入、吐出
成了泡沫就能彈跳而出

連れ出して夢を見た
冷たくなる声と手先
欠けていく心の淵が孤独に溶けて溢れ出した
夢見了出走的夢
漸冷的聲音與指尖
在欠缺的我心深淵將孤獨溶解而出

僕を覆う影の笑い声がまたこだまして
遮られた冬の底でただ願っているよ
再度被覆蓋著我的影子笑聲所騙
僅能在被遮蔽的深冬祈願

消えそうで、消えなくて
それが僕の泳ぐ理由
像要消失般、無法消失般
那就是我游泳的理由

僕を覆う影の笑い声がまたこだまして
遮られた冬の底でただ願っているよ
君といつか影を跨ぐ日を夢に見て
また一つ理由を見つけては泳いで見る
再度被覆蓋著我的影子笑聲所騙
僅能在被遮蔽的深冬祈願
夢見與你跨越無數黑影的日子
為了再度發現一個理由而在游泳時注視著

ぐるぐると同じ数を踏み
*懲りずに影を産み落とす
ただただ飾りで付いた目や耳なら
もう何も*当てにしないから
不斷迴轉踩踏同樣的數字
*重蹈覆轍的產下影子
若僅僅是作為裝飾的眼睛與耳朵
已經不做任何*期待

*当てになどしない
不做任何*期待


​
【專輯】越冬のマーチ　過冬的進行曲
──────收錄曲目──────
1. La　啦
2. グレイッシュ　 灰色調
3. ヘールシャム　海爾舍姆
4. 呼吸　呼吸
5. アルカレミア　鹼血症(代謝失衡)
6. 赤い頬　 緋紅臉頰
7. 冬の海のスーベニア　 冬之海的紀念品
8. アンセム　 頌歌
───────────────── 
Amazon日版實體專輯可直送台灣




────────　　備註　　────────
*懲りずに
読み方：こりずに
以前に失敗して痛い目を見ているのに、同じことを繰り返そうとすること、またそのさまを意味する表現。
資料出處：http://www.weblio.jp/content/%E6%87%B2%E3%82%8A%E3%81%9A%E3%81%AB


*当てにならない
読み方：あてにならない
別表記：アテにならない
期待できない、頼りにならない、見込みがない、といった表現。
資料出處：http://www.weblio.jp/content/%E5%BD%93%E3%81%A6%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84