サギグラファー
詐欺攝影師
作詞：ヤマサキセイヤ 山崎正也
作曲：キュウソネコカミ 窮鼠貓嚙
フォフォフォトグラファー...
修正可能なら...
攝攝攝影師...
若是可以修圖的話...
どんなに調子が良くたって 写真は残酷に写すんだ
イケメンの側で撮られたら 死にたくなるなる絶望だ
鏡に写った俺の顔 意外とイケている気がしてた
出来上がりの写真まぎれなく シンプルなブサイクそこに居た
無論狀態再怎麼好 照片總是殘酷呈現
若跟帥哥一起入鏡 總是會絕望的想死
映在鏡中的我的臉 意外有上相的感覺
完成照卻無庸置疑 是顯而易見的醜人
フォフォフォフォトグラファー 俺に魔法をかけてくれ
修正可能なら どうぞ好きにやっちゃって
攝攝攝影師 請在我身上施加魔法
若是可以修圖的話 請隨您喜好放手去做吧
カッコつけて撮られたつもり だけどなぜかいつも笑われる
段々自信が無くなって 変顔でその場を*凌いでた
写真写りが悪いとか言う 言い訳はホントにダサいから
笑顔の練習したけれど 面白くない時笑えない
明明想被拍得帥氣 不知為何卻總被嘲笑
漸漸的喪失自信 只好用怪異的表情*應付過去
嘴上說是照片拍得不好 這藉口實在拙劣
即使試著練習微笑 不有趣時仍笑不出來
フォフォフォトグラファー...
修正可能なら...
フォフォフォトグラファー 俺に魔法をかけてくれ
修正可能なら どうぞ好きにやっちゃって
攝攝攝影師...
若是可以修圖的話...
攝攝攝影師 請在我身上施加魔法
若是可以修圖的話 請隨您喜好放手去做吧
そして詐欺写真の出来上がり
お前誰だよ実物とかなり違う
自撮り詐欺写真が褒められて
*いじけた心少し 解かされる
*いじけた心少し 溶かされる
*いじけた心少し *説かされる
於是詐欺照片大功告成
你哪位啊跟本尊也差太多
自拍的詐欺照片被稱讚了
*畏縮的心漸漸 被解開了
*消極的心漸漸 被融化了
*氣餒的心漸漸 *被說服了
フラッシュで殺してくれ
フラッシュで*飛ばしてくれ
5,4,3,2,1,0
用閃光燈閃死我吧
用閃光燈*塑造我吧
5,4,3,2,1,0
光当てて角度ずらして
平凡な自分にまだ期待をしている
外見だけが全てでは無いけれど
この世は確実に平等では無いよな
打好光線調整角度
再次對平凡的自己有了期待
雖然外表不是一切
這個世界確實是不公平的哪
フォフォフォトグラファー 俺に魔法をかけてくれ
修正可能ならどうぞ好きにやっちゃって
攝攝攝影師 請在我身上施加魔法
若是可以修圖的話 請隨您喜好放手去做吧
そして詐欺写真の出来上がり
そろそろ虚しくなる時間です
自撮り詐欺写真に守られて
本当の自分の価値忘れがち
於是詐欺照片大功告成
空虛的時間即將到來
被自拍的詐欺照片保護著
忘記自己真正的價值何在
愛してくれよ無加工の俺を
請愛著未經修飾的我吧
フォフォフォトグラファー...
修正可能なら...
攝攝攝影師...
若是可以修圖的話...