浮島

愛している
愛著你
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀・垣守翔真
曇り空　一月　雨が降って　化粧したみたいな道路
コーヒーさえ飲めない僕にとって
これでも　完璧な朝
陰天　一月　下雨　像是化了妝的道路
對於連咖啡也不喝的我而言
即使是這樣的日子　也是完美的早晨
愛している　君の赤い*ペンドルトンも
愛している　いつの日も
愛著你　連同你的紅色*羊毛衫
愛著你　無論何時
抑揚のない日々も
いつかの情熱も
ここに居て欲しくて　土曜日を捨てていた
沒有起伏的日子亦同
曾有的熱情也
拋棄了星期五　想待在此處　
愛している　何もないサンタモニカも
愛している　いつの日も
愛著你　連同空無一物的聖塔莫尼卡
愛著你　無論何時　
【專輯】 odol 
──────收錄曲目──────
1.あの頃　當時
2.飾りすぎていた　過度修飾
3.ふたり　兩人
4.君は、笑う　你、笑了
5.欲しい　渴望
6.愛している　愛著你
7.生活　生活
────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
博客來台壓版實體專輯

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

欲しい
渴望
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀・井上拓哉
今は空を濁してしまうのも　仕方ないだろう
一人君を探して　どこに行くというのか
現在的天空開始混濁　也是無可奈何啊
獨自一人尋找你　像是去了哪裡
あの夜に忘れたのは　
その意味とその日々と
在那個夜晚忘記的是　
那個意義與那些日子
君の声が聞こえた　それだけでよかった
時間が追いついて　離れなくなる
その橋を渡れば　君の街に着いて
昨日の夜のよう　思った
聽到你的聲音了　僅僅這樣就好
被時間追趕著　無法分離
只要渡過那座橋　到達你的街道
像是昨晚一樣　我想
意味はそこにあっていい
誰もわからずとも
いつか日々を探して
どこに行くというのか
只要意義在那就好
即使沒有人了解
有一天將去尋找
像是該去哪裡之類的
あの夜に忘れたのは
その意味とその日々と
在那個夜晚忘記的是
那個意義與那些日子
君の声に聞こえた　その声はやがて
今を飲み干して忘れたくなる
この夜を越えれば　君の日々に着いて
昨日の夜のよう　祈った
聽到你的聲音了　那個聲音終於
將現在一飲而盡想忘懷一切
若是能夠度過今晚　到達有你的日子
像是昨晚一樣　祈禱著
【專輯】 odol 
──────收錄曲目──────
1.あの頃　當時
2.飾りすぎていた　過度修飾
3.ふたり　兩人
4.君は、笑う　你、笑了
5.欲しい　渴望
6.愛している　愛著你
7.生活　生活
────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
博客來台壓版實體專輯
 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

君は、笑う
你、笑了
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
目が覚めて　朝になって
目を閉じて　夜になった
睜開眼睛　到了早晨
閉上眼睛　成了夜晚
繰り返す日々に間違いも少なくない
「それでいい」と　君が笑う
在重複的日子裡也有不少錯誤
「那樣就好」　你笑著說
海の風　君と聴いて
帰り道　手を繋いで
海風　與你一同聽著
歸途　牽著你的手
繰り返す日々に間違いも少なくない
「それでいい」と　君が笑う
在重複的日子裡也有不少錯誤
「那樣就好」　你笑著說
変わらないでいて
請不要改變
【專輯】 odol 
──────收錄曲目──────
1.あの頃　當時
2.飾りすぎていた　過度修飾
3.ふたり　兩人
4.君は、笑う　你、笑了
5.欲しい　渴望
6.愛している　 愛著你
7.生活　生活
────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
博客來台壓版實體專輯

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ふたり
兩人
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
夜になれば　朝を目指し
染まる頬と街、光る海、胸を刺す
ふたり
到了夜晚　朝向早晨
被照亮的臉頰與街道、發光的大海、刺向胸口
兩人
花火が上がるまえに　恋をして
在煙火上升之前　戀愛吧
まどろむような　光の中　君の声が
はじけて馴染むような夜に似て
像淺眠一樣　在光裡　你的聲音
像是融合奔放的夜晚一樣

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

あの頃
當時
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀・井上拓哉
祭りのあとに君を待つことも
煙が揺れて空に舞うことも
歌にするなら
何が残るだろうか
在祭典之後等待你
搖晃的煙火在空中漫舞著
若是作成歌曲
會留下什麼呢
　線上試聽　 現代舞舞者以這首歌為背景音樂跳舞，非官方MV
【專輯】 odol 
──────收錄曲目──────
1.あの頃　當時
2.飾りすぎていた　過度修飾
3.ふたり　兩人
4.君は、笑う　你、笑了
5.欲しい　渴望
6.愛している　我愛你
7.生活　生活
────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
博客來台壓版實體專輯
 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

生活
生活
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
手紙の中身に　君なりの個性があって
並べたその文字に見惚れた
君の住む街に四月の花が咲いて
黒く染めた髪が舞う　季節を数えた
信裡　有專屬於你的個性
迷戀著那樣的字裡行間
四月花朵將盛開在你所居住的街道
染黑的秀髮飛舞　數著季節
いつかくれた服と　この部屋の間取りが
似合わないけど　それでいいような
そんなこととか　君のこととか
生活に溶けてゆく
花のように
不知何時給我的衣服　與這個房間的格局
雖然不太合適　那樣就好了
像是那樣的事　或是你的事
融入了生活之中
像花朵一樣
その白い肌に月が映り込んで
化粧をする君に並んだ
月亮映照在那白色的肌膚之上
與化了妝的你並列著
火が灯る前の朝と夜の間に
街の光も届かない　いつかの
君と見た映画の最後の曲とか
二人抱きあうあのシーンとか
覚えてないだろう？
それでいいけど
君のこととか
明日のこととか
在燈火點亮之前的白天與黑夜之間
街道的燈光也未能照射之處　不知何時
像是與你一起看電影的最後那首歌
或是兩人相擁的畫面
已經不記得了吧?
雖然那樣就好
像是你的事情
或是明天的事情
　官方MV　
【專輯】 odol 
──────收錄曲目──────
1.あの頃　當時
2.飾りすぎていた　過度修飾
3.ふたり　兩人
4.君は、笑う　你、笑了
5.欲しい　渴望
6.愛している　 愛著你
7.生活　生活
────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
博客來台壓版實體專輯
也有音樂粉專以專文介紹odol，想進一步了解odol的人可前往觀看
 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

飾りすぎていた
過度裝飾
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀・井上拓哉
街はあの場所を隠して　回るものだと籠の鳥は言う
去年の八月の空の青さが　忘れられないのも
わかる気がするような
街道隱藏了那個場所　籠中之鳥說那是迴轉之物
即使無法忘懷　去年八月的湛藍天空　
像是能理解的樣子
この夜が終わる頃に見えなくなって
間違いもわかりはしないだろう？
夏も終わってく
漸漸無法看見這個夜晚終結的時候
也不試著去了解錯誤之處吧?
夏天也將結束
花は咲く場所を選んで
散りゆくことには　その目を背けた
白い紫陽花はそこにあったと
思い出せないまま　七月になった
花朵選擇盛開的場所
不去看見　凋零的過程
沒能想起　那裏有白色的繡球花　
七月就已來臨
落ちてゆく　飾りすぎていた
それは姿を隠すように
逐漸落下　過度裝飾
像是要隱藏姿態一樣
聞こえなくなるのは
君のその声だ
漸漸無法聽見的
是你的聲音哪
街並みが終わる場所で　ただ見えなくなって
間違いも　わかりはしないだろう？
在街道消失之處　漸漸無法看見
即使錯誤　也不試著去理解吧?
「今日が最後」と
思い出せずに眠るのも
君のせいだろう
無法想起「今天是最後」而入睡
也是你的錯吧
 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()