浮島

虹の端
彩虹的盡頭
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
あとすこしで　暗くなる頃
みんな　もう戻ってくるかな
夕飯にしようよ
再過一會兒　變暗的時候
大家　已經回家了嗎
來吃晚飯吧
すこし寂しがりなあの子にも
いつも嘘つきなあいつにも
君だけの声で
有點怕寂寞的那孩子也
一直都在說謊的那傢伙也
用只對著你說的聲音
さぁ　歌って
優しい声で　楽しい声で　何度だって
ワ！　笑って
高い声で　低い声で
また　決まって
あいつ　なんか　おどけだして　踊りだして
もう　不安な　気持ち　なんて
飛んでゆくよ
來吧　歌唱吧
用溫柔的聲音　用開心的聲音　無論幾次
哇！　的笑吧
用高亢的聲音　用低沉的聲音
尚未　決定
那傢伙　似乎　笑鬧著　舞著
這樣　不安的　心情　什麼的
都會飛走
いつもいつも　みんな
一緒に居れないけど
寂しくはないよ
一直一直　大家
雖然無法聚在一起
但不寂寞唷
晴れた広い公園　青い芝生　集まろう
声は　どこまでも　聞こえてる
放晴的廣闊公園　綠色的草地　集合吧
聲音　到哪都　聽得見
あなたに届けよう
傳達給你
ねぇ　歌って
リズム乗って　風に乗せて　何度だって
ワ！　笑って
君の声で　僕の声で
音楽ってこんなかんじ？
遠くだって近くなって
もう　不安な　気持ち　なんて
飛んでゆくよ
哪　歌唱吧
乘著旋律　乘著風兒　無論幾次
哇！　的笑吧
音樂是這樣的感覺嗎？
即使遙遠卻又能如此靠近
這樣　不安的　心情　什麼的
都會飛走
　官方MV　　與攝影師今井駿介合作的PV






【專輯】視線 
──────收錄曲目──────
1.Green　綠色

2.狭い部屋　狹小的房間

3.私　我

4.またあした　明天見

5.その向こう側　在另外一側

6.虹の端　彩虹的盡頭

────────────────── 

iTunes 試聽、購買和下載音樂
odol官方網站

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

またあした
明天見
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
今日も6時のチャイムが鳴る前に帰らなきゃ
またあした遊ぼうね
今天也必須在6點的鐘響之前回家
明天再一起玩吧
じゃあね
どうせもうボールは見えやしないから
またあした会えるよね
就這樣
反正球也已經不見蹤影
明天再見吧

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

私
我
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
「ずっと笑うことって疲れるね」
なんて言えない
「どうだった？」って訊かないでいて
わかるでしょ、いつもと同じよ
「一直笑著很累吧」
說不出這樣的話
請別詢問「結果如何？」
你知道的吧、跟往常一樣哪
大抵はいつも
誰でもいい誰でもよくて
私だってそうで
鏡の前、わからなくなる
たまに、そう思うの
大多時候都
誰都好誰都可以
我也是如此
在鏡子前、變的不明所以
偶爾、會這麼想著
「いっそ辞めたいなぁ」って
言ってみたのは嘘じゃない
どうなったって聞かないでいて
お金より夜には寝たいの
「真想乾脆辭掉哪」如此說著
試著說出口的並不是謊言
請別問我怎麼了
比起金錢我更想在夜晚安睡
同じ服は二度も着ないで
下の名前で呼ばれてみたい
テレビつけて
本当、たまに思うの
同樣的衣服別穿第二次
想被人用名字稱呼
把電視打開
真的、偶爾會這麼想著
大抵はいつも
誰でもいい誰でも良くて
あなただってそうで
気が付かずにいればいいのに
本当は、
本当はいつも
私がいい私が良くて
重ねていった嘘で
鏡の前、わからなくなる
たまに、そう思うの
大多時候都
誰都好誰都可以
你也是如此
只要沒察覺的待著就好
其實
其實一直都
我很好我沒事
用重疊的謊言
在鏡子前、變的不明所以
偶爾、會這麼想著

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

その向こう側
在另外一側
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
なにも言わなくていい
僕にもわかるから
だんだんと朝が来て
柔らかい光になる
什麼都不說也沒關係
即使這樣我也懂的
早晨漸漸來臨
成為柔軟的光芒
今の僕には
手をすり抜けていった物も
夢に見た日々も
もうどこか遠くに消えて
見えなくなっていた
現在的我
從手裡溜走的事物
在夢裡所見的時日
都已消失在不知名的遠方
無以得見
僕にとって意味があるもの
君にはわかるだろう？
誰にも見えなくとも
對我而言有意義的事物
你的話可以理解的吧？
即使沒有人看見
全部持って行けるだなんて
あり得ないとしたら
そう、君があの時言った
答えと同じと思う
今もそうすると思う
時間はいくらかかかると思うけれど
想要全部帶走
是不可能的事吧
沒錯、我想跟你在當時所說的
回答是一樣的
現在也覺得該這麼做
雖然不知道要花上多少時間
簡単なことだ　僕が選んだものなら
ほら、いつまでも失くさずにあったし
全て合わせて君にも見せよう
そうじゃ無けりゃダメなようになっていた
很簡單哪　若是讓我來選的話　
你看、無論何時都不會迷失的我
全般配合的樣子也讓你看看吧
如果不這樣做的話好像就不會成功
いつからか　狭くなってしまった
僕の住む街を越え
どこか、遠くのどこか
確かめたいのは
いつもその向こう側だ
君に話したなら
僕の手を取ってくれるかい？
不知從何時　變得狹窄
越過我所居住的街道
某處、遙遠的某處
想確認的是
一直都在另外一側
若是跟你說話的話
你能牽起我的手嗎？
何も言わなくても
その君の表情を見れば
もう、なんでも出来るような
誰かが笑ったら
それはそれでいいだろう？
こんなことはもう
僕らにしか分からない
就算什麼也不說
只要看見你當下的表情
就、覺得什麼都做得到
若是被誰取笑
那樣也無妨吧？
這樣的事情已經
只有我們才能夠理解
簡単なことだ　君が選んだものなら
ほら、いつまでも色あせていないし
全て合わせて僕にも見せてよ
君が居なきゃダメなようになっていた
很簡單哪　若是讓你來選的話　
你看、無論何時都不會褪色
全般配合的樣子也讓我看看吧
若是你不在的話好像就什麼也做不到哪
【專輯】視線 
──────收錄曲目──────
1.Green　綠色
2.狭い部屋　狹小的房間
3.私　我
4.またあした　明天見
5.その向こう側　在另外一側
6.虹の端　彩虹的盡頭
──────────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

​狭い部屋
狹小的房間
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
胸元　はだけて　ホクロ　見せながら
君は　笑う　「気に入っているんだ」と
部屋が狭く　見えているのは
なかなか　捨てられない
無駄なヤツが多いからなのかな
胸口　敞開著　痣　邊讓我看著
你　笑著　說「你喜歡哪」
房間很狹小　眼中能見的是
實在　難以割捨
是因為無用的事物太多了嗎
知らない　どこかへ
連れて行ってほしい　今も
僕らはいつまで
横になったままでいるのだろう
我不知道　該往何處
希望你能帶我前行　現在也
我們無論何時
都保持橫躺的姿態吧
言葉は宙を舞い　絨毯の上
溢した紅茶みたいな　シミになっていた
誰でもどこでも手に入るもの
何よりも探していたのは
そんなものだった
話語在空中飛舞　於絨毯之上
像是溢出來的紅茶一樣　變成污漬
無論是誰身處何處都能得到的事物
最想找尋的是
那樣的事物
季節が移り変わるのも
次第に早く感じて
今日はどこだ？
いつもどうしてたっけ？
「未来は輝く」
そんな歌書くヤツの気が知れないね
感受到季節的轉變
漸漸變快
今天在哪裡？
一直都在做些什麼？
「未來閃耀著」
不清楚寫著那種歌曲的傢伙心情呢
言葉は宙を舞い突きつけられて
胸元の　ホクロのよう　消えなくなった
誰でもどこでも手に入るもの
何よりも探していたのは
そんなものなのに
言葉は宙を舞い　行き場をなくし
吐き出す　空気の重み　下に溜まるだけ
全てが自然と歌になるような
何よりも探していたのは
そんなものだった
話語在空中飛舞並被提出
像胸口的　痣一般　變得無法消失
無論是誰身處何處都能得到的事物
最想找尋的是
明明是那樣的事物
話語在空中飛舞　沒了能去的地方
吐出的　空氣重量　僅在低處聚積
像是全部都自然地成了歌曲
最想找尋的是
那樣的事物
　官方試聽　
【專輯】視線 
──────收錄曲目──────
1.Green　綠色
2.狭い部屋　狹小的房間
3.私　我
4.またあした　明天見
5.その向こう側　在另外一側
6.虹の端　彩虹的盡頭
──────────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Green
綠色
作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀
このまま　眠ろうか
悲しい報せも　難しい話も
忘れたっていい　
眠ったっていい　いいんだ
就這樣　入睡嗎
悲傷的消息　與困難的話題
忘了也沒關係　
入睡也沒關係　沒關係的
誰よりも賢く　誰よりも卑怯ならば
自分のことさえ欺けるのだろうか
若是能比任何人都聰明　比任何人都卑鄙的話
就能連自己的事情也能欺瞞過去嗎
争いから　
間違いから
どうか君を守ってほしい
夜中の寒さがドアを開けないように
朝が来るまで君が目覚めぬように
因為爭執　
是錯誤的
至少想守護著你
夜裡的寒冷還請別把門打開
在早晨來臨前請你不要醒來
本当は気付いていたんだ　*火の手が上がる世界
君には見せたくないと思った　
卑怯だ　
僕は卑怯だ
其實已經察覺了哪　*火焰甚囂的世界
不想讓你看見
卑鄙哪　
我好卑鄙哪
もし誰より醜く　誰よりも愚かなら
知らないことさえ許されるのだろうか
若是比誰都醜惡　比誰都還要愚蠢的話
是否就連無知之處都能被原諒呢
怖いことから　
汚いことから
どうか君を守ってほしい
窓の外を今は見なくていい
鍵をかけてはやくおやすみ
因為是可怕的事情　
因為是骯髒的事情
至少想守護著你
現在不看窗外也沒關係
把鎖鎖上早點休息吧
このまま　眠ろうか
部屋を暖めて毛布をかけても　震えているってわかる
電気を消したら　泣いたっていい
就這樣　入睡嗎
即使把房間變暖將毛毯披上　我也知道你在顫抖
在關掉電燈之後　想哭就哭吧
争いから
間違いから
どうか君を守ってほしい
窓の外を今は見なくていい
鍵をかけてはやくおやすみ
因為爭執
是錯誤的
至少想守護著你
現在不看窗外也沒關係
把鎖鎖上早點休息吧
もう　起きてないだろうけど　僕も帰ろう
雖然已經　不會醒來了吧　我也要回去了
　官方PV　 
　官方試聽　    
【專輯】視線 
──────收錄曲目──────
1.Green　綠色
2.狭い部屋　狹小的房間
3.私　我
4.またあした　明天見
5.その向こう側　在另外一側
6.虹の端　 彩虹的盡頭
──────────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
TOWER涉谷店也針對這次的專輯說出了以下的評論，只能說不能再同意更多了!!!

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()