Porcelain
瓷器
色とりどりの 産声
おおきな瞳 覗いて
各式各樣的 呱呱落地聲
大大的眼瞳 窺探著
ほら なに どこ いま
看哪 那是什麼 在哪裡 現在
テリフリアメ あまねいて
砂にかがやく ひみつを 教えて
間歇的陣雨 灑落各處
讓砂粒閃閃發光 把秘密 告訴我吧
あなたの声が 響くと
とおくの島で 芽吹くの
你的聲音 只要一響起
便在遠方的島嶼上 冒出新芽
さあ 来て 踊りましょう
來吧 到這裡 一起舞蹈
ブーゲンビリア きれい
岩に 隠れる ふなたちも 招いて
九重葛 如此美麗
也吸引著 隱身在 岩石後的 鯽魚們
月夜の waltz あわせて
満ちたり 引いたり 不思議なこと
配合著 月夜的 華爾滋
漲潮 退潮 真是不可思議
ハナゴンドウ 飛び跳ねて
何が起きるの？
*花紋海豚 在水面飛耀著
發生了什麼事呢？
ブーゲンビリア きれいね
こころに宿る 光を ひらいて
九重葛 真美呢
將寄宿在心裡的 光芒 展開了
黑膠版試聽會
──────── 備註 ────────
*ハナゴンドウ
學名是「里氏海豚」，這裡以俗名代稱
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8C%E6%B0%8F%E6%B5%B7%E8%B1%9A
──────── Murmur ────────
這張專輯真是太優秀了
原本只收了CD
但在看了黑膠直播影片之後
讓我沉寂已久的黑膠魂(?)又再次熊熊燃起
