浮島

Peace
和平
唱：■ 石森龍乃介　■ 伊佐奨　  ■ 石森龍乃介+伊佐奨
ラジオで語る誰かの声が 
あいつによく似ていて
いつの間にか子供みたいさ 
タイムスリップ永遠に
ライトで照らす明るい人生 
そんなもの憧れて
いつの間にか大人になった 
一生現実さ
在收音機中說著話的不知名聲音
跟那傢伙很相似哪
不知何時像個孩子一樣
時光穿越直到永遠　
對被燈光照耀的明亮人生
懷抱著憧憬
不知何時成了大人
一生面對現實
くだらない笑い声も
駆け回る土に掻き消され
隠れて決めた秘密の暗号を
思い出せずに。
無聊的笑聲
也不斷迴響著並消失於土中
無法回想起
決心隱藏的秘密暗號。
オープンカー走らせて　タバコふかして
どこか遠くへ　それだけでいいから
退屈なeveryday　どうにかやるぜ
どこか遠くで　また会える日まで
開著敞篷車馳騁　吐著菸圈
前往不知名的遠方　這樣就好
無聊的每一天　總有辦法度過
在不知名的遠方　於再次相見之前
ラジオで聞いてたあの頃の曲も 
聴かなくなったなぁ。
いつの間にか大人みたいさ 
タイムトリップ少年に
レンズに映るあいつらの声が 
聞こえてくる気がして
いつの間にか子供みたいだ 
一生このままで、、、
在收音機中所聽到的當時的歌曲
也漸漸聽不到了哪。
不知何時像個大人一樣
時光穿越回到少年時代
好像聽到在鏡頭中映照出的　
那些傢伙的聲音
不知何時像個孩子一樣
終其一生如此、、、
あぁ　もうこんな時間だったなぁ 
夕暮れに沈んで行く
僕ら遠く逃げて行けたら
どこかで始まるさ僕らのライフ
啊啊　已經到這個時間了哪
夕陽漸漸落下
若是我們能逃向遠方
就在不知名的地方重新開始我們的生活吧　
オープンカー走らせて　タバコふかして
どこか遠くへ　それだけでいいから
退屈なeveryday　どうにかやるぜ
どこか遠くで　また会える日まで
開著敞篷車馳騁　吐著菸圈
前往不知名的遠方　這樣就好
無聊的每一天　總有辦法度過
在不知名的遠方　於再次相見之前
　官方MV　    
　官方MV　    


Peace
Spotify
Apple music
 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

FUSE
導火線
唱：■ 石森龍乃介　■ 伊佐奨　  ■ 石森龍乃介+伊佐奨
暗闇のカプセルロゴは
街灯をいくつも抜ける
エンジン音は落雷のそれと同じだろう
*パイプが頭を弾く
ヘル被って防衛線を張れ
振り向けば摩天楼ほら
聞こえんだろ轟々と
黑暗的膠囊標誌
消暗了幾盞街燈
引擎的聲音與落雷相同吧
*煙斗敲著頭
戴上頭盔開啟防衛線
回頭就能看見摩天樓
聽得到轟然聲響吧
触れたい
アンニュイな表情   
冷たい過去から
フィナーレを前に
「ダメだこれ以上踏み込めない。」
想碰觸
倦怠的表情
來自冰冷的過去
在終幕之前
「不行再更加介入了。」
相当*だらだらと登場のニューヒーローは
空想の中に混沌　止まった時間と文明を。
瓦礫の山　奔るスタンガン 
身を潜め制裁を下せ
劣等感も残して尚生きてくの？*伸う伸うと。
*毫無幹勁登場的新英雄
賦予混沌到幻想之中　靜止的時間與文明。
瓦礫之山　奔流的電擊槍
將潛伏在體內的制裁擊退
殘留著劣等感的自己還活著嗎？*自由自在的。
触れたい
アンニュイな表情        
冷たい過去から
フィナーレを前に
「ダメだこれ以上焦らせない。」
想碰觸
倦怠的表情
來自冰冷的過去
在終幕之前
「不行再更加焦躁了。」
触れたい
アンニュイな表情
冷たい過去から
フィナーレを前に
「ダメだこれ以上焦らせない。」
想碰觸
倦怠的表情
來自冰冷的過去
在終幕之前
「不行再更加焦躁了。」
触れたい
アンニュイな表情       
消せない過去から
フィナーレを前に
「ダメだこれ以上踏み込めない。」
想碰觸
倦怠的表情
來自無法抹消的過去
在終幕之前
「不行再更加介入了。」

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Neon sign
霓虹燈
唱：■ 石森龍乃介　■ 伊佐奨　  ■ 石森龍乃介+伊佐奨
乗り込んだタクシー　飛ばしてくハイウエイ
今日だけ急いで帰らなきゃ
特別なOne day　輝くネオンサイン
彩る街並み*流れてく
空白のEvery Day　その時初めて　*色付く気がした　君と出会った
そんな今日君に　言葉を送るよ
今までとこれからが変わるような言葉を
乘上計程車　朝高速公路飛馳而去
唯獨今天得早點回去
特別的一天　閃耀的霓虹燈
裝飾著的街道*向後飛逝
空白的每一天　那時第一次　察覺*情竇初開　是因為與你相遇
將這些話語在今天傳達給你
是能改變從今而後的話語
振り返る灯りに照らし出された景色はいつでも変わらない
澄み切った水面に反射する僕には　君がいれば
回首過去被燈光映照而出的景色一成不變
對於反射在澄澈水面的我而言　只要有妳在
Life is beautiful!! Feel like a wonderlands *tricky
いつだってそう思えるの君といると
Life is beautiful!! Feel like a wonderlands *tricky
触れ合って、確かめるのは君だけの体温さ
生活如此美好!! 宛如仙境的詭計
只要跟總是讓我如此認為的妳一起
生活如此美好!! 宛如仙境的詭計
能夠碰觸、確認的只有妳的體溫哪
踊り出す　ドレスが　眩しく　誘い込む
漂う　香りが　僕らを　惑わせる
身体も　心も　溶けてく
この街の　全てを　照らして
君は僕の　ネオンライト
跳起舞的　洋裝　如此炫目　引人入勝
飄盪著的　香味　迷惑著　我們　
身體　與心　漸漸融化
照亮了　這條街的一切
妳是我的　霓虹光
Life is beautiful!! Feel like a wonderlands *tricky
いつだってそう思えるの君といると
Life is beautiful!! Feel like a wonderlands *tricky
触れ合って、確かめるのは君だけの体温さ
生活如此美好!! 宛如仙境的詭計
只要跟讓我如此認為的妳一起
生活如此美好!! 宛如仙境的詭計
能夠碰觸、確認的只有妳的體溫哪
　官方MV　 

 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Amber Rain
琥珀色的雨
唱：■ 石森龍乃介　■ 伊佐奨　  ■ 石森龍乃介+伊佐奨
重なって　溢れだした
２つの線　頬濡らしても
気付かない　フリだけして
わかってるって　もうウンザリだよ
即使接連流淌著的
兩道線　濡濕臉頰
也只裝作　沒有發現
我懂的啊　已經厭煩了哪
目を開いて　気づいたんだ
夜明けだって　むしゃくしゃして
ぐしゃぐしゃに　丸め込んだ
思い出が　夢繰り返すよ
張開眼　發現了
即使破曉　也心煩意亂
濕淋淋的　蜷成一團
回憶在　夢裡重複啊
透き通った
茶褐色の瞳
輝いて
通透的
茶褐色瞳孔
閃耀著
Amber Rain　今でも思い出す
あの頃の記憶　雨の日の僕
君が見えなくなる
Amber Rain　貴方は思い出す？
あの頃の記憶　雨の日の夜
君が居なくなってしまった。
琥珀色的雨　現在也回想起
當時的記憶　下雨天的我
妳的身影漸遠
琥珀色的雨　妳回想起了嗎？
當時的記憶　下雨天的夜
妳不在了。
立ち込める　スモッグと
光を纏う　濡らした髪
あまりにも　slowな思考
不毛な苦労に　揺れて彷徨う
籠罩著　被霾與
光包圍著　濡濕的頭髮
太過於　緩慢的思考
對得不到結果的煩惱　動搖而徬徨
繰り返して
琥珀色の雨
また降り出した
重複著
琥珀色的雨
再度落下
Amber Rain　今でも思い出す
あの頃の記憶　雨の日の僕
君が見えなくなる
Amber Rain　貴方は思い出す？
あの頃の記憶　雨の日の夜
君が居なくなってしまった。
琥珀色的雨　現在也回想起
當時的記憶　下雨天的我
妳的身影漸遠
琥珀色的雨　妳回想起了嗎？
當時的記憶　下雨天的夜
妳不在了。
Amber Rain　今でも思い出す
あの頃の記憶　雨の日の僕
君が見えなくなる
Amber Rain　貴方は思い出す？
あの頃の記憶　雨の日の夜
君が居なくなってしまった。
琥珀色的雨　現在也回想起
當時的記憶　下雨天的我
妳的身影漸遠
琥珀色的雨　妳回想起了嗎？
當時的記憶　下雨天的夜
妳不在了。
Amber Rain　今でも思い出す
あの頃の記憶　雨の日の僕
君が見えなくなる
Amber Rain　貴方は思い出す？
あの頃の記憶　雨の日の夜
君が居なくなってしまった。
琥珀色的雨　現在也回想起
當時的記憶　下雨天的我
妳的身影漸遠
琥珀色的雨　妳回想起了嗎？
當時的記憶　下雨天的夜
妳不在了。
　現場演出片段　 

(繼續閱讀...)

浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()