*メンヘラちゃん
*恐怖情人(病嬌妹)
作詞：ヤマサキセイヤ 山崎正也 作曲：キュウソネコカミ 窮鼠貓嚙
唱： ■ ヤマサキセイヤ 山崎正也 ■ ヨコタ シンノスケ 横田 真之介
■ キュウソネコカミ 窮鼠貓嚙
俺はどこにも出掛けてないのに 君の頭の中の俺は
いつもどこかに外出してる テレビ電話で事なきを得た
付き合うまでは気付かなかった 君の特殊なその性格に
連絡頻度やばいおかしい いつの間にか慣れてる自分に
驚き…驚き…驚き…驚き…！
我明明哪裡也沒去 但妳腦海中的我啊
總是不時外出 沒有視訊電話真是萬幸
在交往前沒能察覺 妳那特殊的個性
聯絡的頻率多到怪異 對於不知何時習慣了的自己
感到震驚…感到震驚…感到震驚…感到震驚…！
*付かず離れずメンヘラ 深夜の電話はもうやめてくれないか
*付かず離れずメンヘラ 俺はお前のために生きてない
*付かず離れずメンヘラ 他にやる事見つけてくれないか
*付かず離れずメンヘラ 俺はお前のためには死ねない
*若即若離的恐怖情人 可以停止深夜電話嗎
*若即若離的恐怖情人 為了妳我快不能活啊
*若即若離的恐怖情人 不能找點別的事作嗎
*若即若離的恐怖情人 為了妳我是不會死的
無理難題が天才的だね 外面だけはちゃんとしている
被害妄想頭を支配 君の世界に仲間いないの？
依存しまくり親には強き そんで何故か男に困らない
SNSが荒れ始めてる 今帰れないマジで困るわ
嘘だね？嘘だろ？嘘だね？マジかよ…
對於不可能的難題妳真是天才哪 只有外在表現正常
被害妄想支配著腦海 在妳的世界沒有朋友嗎？
對於充分依賴的雙親非常強勢 不知為何卻不缺男人
開始荒廢社群網路 現在回歸不得真是困擾
騙人的哪？騙人的吧？騙人的哪？真假啊…
*付かず離れずメンヘラ 酒で薬を飲んだら危ないよ
*付かず離れずメンヘラ 俺はお前の責任取れない
*付かず離れずメンヘラ 見捨てないとか見捨てるとか重いわ
*付かず離れずメンヘラ 俺の言葉を耳に入れてくれ
*若即若離的恐怖情人 用酒配藥很危險啊
*若即若離的恐怖情人 我沒法承擔妳的行為責任啊
*若即若離的恐怖情人 說著別拋棄或拋棄什麼的太沉重啦
*若即若離的恐怖情人 好好把我的話給聽進去啊
怖い想像してる 逃げれなくなっていく
わからなくなっていく 逃げれなくなっていく
この歌はお前の事では無いから安心して眠れ
有著恐怖想像 漸漸無法逃離
漸漸搞不清楚 漸漸無法逃離
這首歌不是在講妳所以請安心入睡吧
付かず離れずメンヘラ その性格はどうすりゃ治るんだ
付かず離れずメンヘラ 俺はお前のために生きれない
付かず離れずメンヘラ ちゃんと目を見て話してくれないか
付かず離れずメンヘラ それでもまだお前が好きだから
*若即若離的恐怖情人 要怎麼治好妳的個性
*若即若離的恐怖情人 我沒法為了妳而活啊
*若即若離的恐怖情人 可以好好看著我的眼睛說話嗎
*若即若離的恐怖情人 因為即使如此還是喜歡著妳啊
官方MV剪輯版本
初回限定盤 通常盤
【專輯】にゅ～うぇいぶ 新浪潮
──────收錄曲目──────
【CD】
1.5RATS 五隻老鼠
2.サギグラファー 詐欺攝影師
3.メンヘラちゃん 病嬌妹
4.TOSHI-LOWさん 低年紀先生
5.☆断捨離☆ ☆斷捨離☆
6.自由恋愛の果てに 自由戀愛的結果
7.NO MORE 劣化実写化 別再劣化真人化
8.ギラギラおじさん 閃亮亮的歐吉桑
9.冬幻狂 冬幻狂
10.邪邪邪 VS ジャスティス 邪惡正義大對決
11.TaiFu is coming to Town 颱風即將席捲小鎮
12.俺は地球 我是地球
13.サクランボウイ 櫻桃男孩(童貞男孩)
14.わかってんだよ 我知道啦
【DVD】
キュウソネコカミ×マグロック2017 窮鼠貓嚙X鮪魚搖滾2017
[副音声：メンバー全員による解説（雑談）を収録!] [旁白：收錄全體成員的解說(閒聊)]
ファントムヴァイブレーション 幻想震動症候群
KMTR645 鎌足645
NO MORE 劣化実写化 別再劣化真人化
家 家
DQNなりたい、40代で死にたい 想成為不良少年、想在40歲時死去
何も無い休日 百無聊賴的假日
ハッピーポンコツ 快樂廢柴
ビビった 兢兢業業
おまけ（恒例本気リハーサル） 附贈(慣例的認真預演)
TOSHI-LOWさん 低年紀先生
─────────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
Amazon日版實體專輯可直送台灣
──────── 備註 ────────
*メンヘラちゃん
如果光是「メンヘラ」一詞，直譯會是「神精病」、「精神病」、「神經質」...
但是帶進歌詞內容變成「メンヘラちゃん」之後，
在主從雙方有感情基礎的狀態下，如果翻成上述幾個詞似乎有點太過
一度想翻成「病嬌妹」，因為兩者的行為多有雷同，「病嬌妹」也比較合乎歌詞感
但是「病嬌」已經有固定的詞「ヤンデレ」...
在查詢日文解釋的過程中發現也有不少人會將「メンヘラ」跟「ヤンデレ」兩者劃上等號，
但是實際上還是有點差異...
後來決定先暫譯為「恐怖情人」plus「病嬌妹」
日後如果有想到更合適的再回來修改
------------------------------------
メンヘラとは、2ちゃんねるのメンタルヘルス板にいるような人間のこと。ネットスラング。
概要
語源は2ちゃんねるの「メンタルヘルス板」より由来する。メンタルヘルス板とは「心の健康」について取り扱う板。
2ちゃんねらーの間で「メンタルヘルス板にいるような人間」をメンヘラーと略されるようになり、それがメンヘラになった。主に心に病気を抱えた人について使われる言葉として扱われている。
差別的な意味を含む場合もあるため扱いには注意しよう。
ヤンデレとの比較
ここ最近では、（ネットスラングとして）ヤンデレと比較され混同されることが多くなっているメンヘラ。現在境界が曖昧な両者の違いを比較した場合、相手への依存の仕方と愛情の向き方に差異があるという意見が多い。
- 誰かに愛情を向けてもらいたい、そんな自分が何より愛おしい
- 誰かに気を向いてもらうためになんでもする「かまってちゃん」行為がベースにある
- 自分という存在がそっぽを向かれるのを何より恐れるが、自分以外の他人がどうなっても知ったことなし
- 一言で言えば、「愛してくれないならここで死んでやる！」
- 特定の誰かを愛している、他は（時に自分自身さえ）どうでもいい
- 愛している特定の人のためになんでもする「護って、尽くす」行為がベースにある
- 愛している人にそっぽを向かれるのを何より恐れるが、それ以外の他人からどう思われようが知ったことなし
- 一言で言えば、「愛してくれないなら邪魔なあいつ殺す！」
繰り返すが、ネットスラングとしての両者の差は未だ曖昧であり、ヤンデレとされているキャラがメンヘラの要素まで併せ持っている場合もある（『ヤンデレ』の記事の、狭義のヤンデレおよび広義のヤンデレの項も参照）。この説もまた１つの見方であるという意見も多い。
精神科領域からの観点
「メンヘラ」は上記のように「ネットスラング」であり、医学用語ではない。
ところが「メンヘラ」というスラングが蔓延したために、自称メンヘラ、と言う、精神科外来の患者が増加しているのは事実である。
医学的定義による「精神病患者」と「メンヘラ」の違いは明白である。「精神病患者」は先天的遺伝や、後天的ストレスによって引き起こされる脳内物質の不均衡が原因であることがほとんどである。精神科領域には、疾患によりカテゴリーが分かれている。最も一般的な２分類は次のものである。「Ⅰ軸」と呼ばれるものは、上記の純粋な精神疾患を指す。例としては「うつ病、そううつ病、そう病（この３つは最近では「気分障害」とまとめられることが主流である）、統合失調症、てんかん（先天性・後天性にかかわらない）」の事を言う。一方「Ⅱ軸」と呼ばれるものは、主に「パーソナリティ」が原因である精神疾患を指す。
（精神疾病と人格障害は明らかに異なる区別されるべき概念である事は確かだが、そもそも両者は非常に併発しやすいという傾向にあるためどちらか片方を持っていればどっちも持っている可能性が高い。）
「メンヘラ」と一番近い医学的定義は、このⅡ軸の「パーソナリティ障害」である。しかしながら、Ⅱ軸は、精神科領域の疾患に含めるか、含めないか、盛んに議論されている。なぜならば、パーソナリティとはその人の「人格」そのものであり「人格とはその人の生の歴史そのものである」からである。ここから導かれる明白な疑問は「人格は治療の対象として扱うべきなのか」である。しかし、現代のように日本でも、一つの例としては、虐待などを受けて育ってきた人などは、社会に出たときに、社会に適合することが難しく、その結果ストレスがたまり、「Ⅰ軸」の精神病のような症状を発症することがあり、そのときは当然治療対象となる。
世界規模で見れば「人格」はその人口だけ、それぞれのオリジナリティを持って存在する。それは単なる「差異」であり、直接病気とは結びつくことは無い。しかしながら精神科領域では、アメリカ精神医学会の病気鑑別チャート（ＤＳＭ4-TR)が主流である。このチャートに従って「パーソナリティ障害」を認定しようとすると、例えば中東などのイスラム圏の人たちは、全て「反社会性パーソナリティ障害」や「強迫性パーソナリティ障害」に分類されてしまう。これはもはや医学ではなく、単なる「一意の社会観念」にそぐわない人を「病人」と決めつけているだけであり「魔女狩り」と非常に良く似ている。
（実際には文化的要因による行動は人格障害とは診断しないとされている。
なぜなら人格障害の診断は行動の異常性よりも動機の異常性に重点を置いているからである。
例えば同じ殺人であっても浮気をされて腹が立ったからカッとなって刺してしまったという理由で人を殺すのと悲鳴を聞くと頭痛が和らぐ気がするから殺したという理由とでは結果的な行動としての殺人は同一であったとしても明らかに質が異なることが理解できるはず。
このように人格障害の診断はそもそも何故その行動を取ろうとしたのか？という動機の異常性に観点を置いているからイスラムの人達は強迫性障害には当てはまらない。
だから人格障害者は根本的に思考回路が人とは全く異なり、明らかに異常な物の考え方をし、障害と呼ばれる中でもかなり異質で危険性の高い部類。
「頭が痛い、悲鳴を聞けばこの苦痛が和らぎそうな気がする」なんて理由で人を殺してしまうのを「個性」と言い切るのには明らかな無理がある。
また、普通人が人を殺す時にはそれなりに大きな理由があるものだが「なんとなく」などという特に理由もなく人を殺せてしまったりするのも人格障害の特徴）
「メンヘラ」と呼ばれる人は、単にパーソナリティが他の人に比べ「ユニーク」な少数派であるかもしれないし、実際にⅡ軸の特徴である、人格形成の過程に起った意図的でない何らかの歪みによって、Ⅰ軸に似た症状を持った精神科領域の治療を受けるべき人かもしれない。しかしどのような人格であっても、最初から否定するべきではない。相手が病的な症状を訴えているのなら治療が必要な「患者さん」であるかもしれないし、そうでなければ、単純に「あなたとの価値観などが大きく違う人」なのかもしれない。
（そもそも障害の定義とは「何らかの理由によって日常生活に支障を来しているもの」と結構大雑把な定義である。
だから人格障害もその言葉の定義を考えれば日常生活に支障を来すほどに人格が歪んでいる状態と捉えることが出来る。
現にそれが原因で本人が苦しんでいるのに「価値観の相違」で片付けるのはこれもまた無理がある）
概要にもあるように、今やネット以外の現実でも使われる一種のスラングである「メンヘラ」は、使うべき場所と場合を真剣に考えて使わなければ、もし「あなたはメンヘラだ」と言われた人が、本当の精神科領域の「患者さん」であれば、それは、間違いなく「侮蔑」である。
精神科領域は「目に見えない」ので、様々な誤解を招く。なので熟慮することなく「メンヘラ」という言葉を使ってしまう。では、もしあなたの周りに「ガン」で苦しんでいる患者さんがいたとしたら、あなたはその人に「（例えば）ガンラー（造語）」と、口にするだろうか？ 末期がんで、ターミナルケア（痛みを取り除くためだけの最終的な医療措置）で、激痛を抑えるために「モルヒネ」を使っている患者さんに、「あなたはヤク中だ」と言えるだろうか？ 答えは否である。
（ガンだったら本人が苦しいだけで他の誰にも迷惑をかけないが、人格障害は明らかに社会的な実害があり、他人に迷惑をかけるのだから侮蔑されるのにもそれなりの理由がある。
例えばDV、家庭内暴力を振るう人間などは正しくこの手の人格障害の類であることが多いが、現にDVの被害を受けた人達にそれは障害だから理解してやれ！なんて言っても神経を逆なでするだけだろう。）
以上、専門的な観点から「メンヘラ」についての認識を深めてみたが、これをよく把握するべきである。決して「メンヘラ」という言葉を使ってはいけないわけではない。寧ろ使った方が適切な表現が出来るかもしれない。しかし、ただ、注意して使うべき言葉だということである。
（これに関してはその通りだと思うよ）
資料出處：http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%98%E3%83%A9
------------------------------------
有興趣進一步了解「メンヘラ」特質的人，可參考以下文章
メンヘラ女の14個の特徴と注意点
https://seikatsu-hyakka.com/archives/2511
------------------------------------
隠れメンヘラ女とは？見た目じゃ分からない「35の特徴」
https://smartlog.jp/33197
------------------------------------
*付かず離れず
付(つ)かず離(はな)れずの意味
近づきすぎず、そうかといって離れもしないで、一定の距離を保ちながら関係を続けるさま。また、中立的な態度をとるさま。不即不離。
資料出處：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/147038/meaning/m0u/
──────── Murmur ────────
這次的キュウソMV依舊趣味滿點XD
為了讓メンヘラちゃん安心
キュウソ全員使出渾身解數完成不可能的任務
...話說這些橋段可以考慮作成APP遊戲啊XD
「常常告訴我你人在哪裡」關卡
趁著上司沒注意的空檔用視訊電話告知自己的所在之處！
過關！
「不要錯過我的電話喔」關卡
接住所有高速發射的聯絡球！
過關！
「即使在半夜也希望能接我的電話」關卡
來電鈴聲響起時要馬上衝到距離被窩30公尺之處！
衝啊！
睡眼惺忪接起電話的過關！
「只站在我的立場」關卡
擊倒四面襲來的20公斤(被害妄想)高牆來保護メンヘラちゃん！
過關！
「覺得厭煩一切了」關卡
在藥的膠囊落下之前把酒杯拿走！
把メンヘラちゃん帶到可以冷靜說話的地方！
用130分貝以上的音量讓メンヘラちゃん聽見！
過關！
「因為造成你的負擔所以決定消失」關卡
用游泳把漸漸遠去的メンヘラちゃん追回來！
過關！
一一過關之後メンヘラちゃん傳來正面的簡訊
セイヤ看著簡訊露出欣慰的笑容XD
