浮島

Memories *Sink in the *Blood-Orange
回憶*陷入*血橙裡

　官方MV　




【專輯】その隙間から　自縫隙之中
──────收錄曲目──────
1. スキマ　縫隙
2. *Vanishing Point　*消失的重點
3. 諸悪の根源　萬惡根源
4. Fairy Dance　精靈之舞
5. nice to meet you!　很高興認識你!
6. *カトレア・マキシマ　*大花嘉德麗雅蘭
7. *radionoise　*無線電噪音
8. Focus On　注意
9. *ペリシテの巨人の物語　*非利士人的巨人故事
10. ヨアケマエ　在天明之前
11. Memories *Sink in the *Blood-Orange　回憶*陷入*血橙裡
───────────────── 
Amazon日版實體專輯可直送台灣



【專輯】*Curtain Call　謝幕
──────收錄曲目──────
1.踊る*GONEHORILLA　跳舞的*GONEHORILLA
2.*カトレア・マキシマ　*大花嘉德麗雅蘭
3.*ペリシテの巨人の物語　*非利士人的巨人故事
4.*levol feat. Gacchi　*胃藥 feat. *Gacchi
5.Memories *Sink in the *Blood-Orange　回憶*陷入*血橙裡
───────────────── 



　その隙間から　
2011年5月結成。
都内で活動中の*インストゥルメンタルバンド。
叙情的でありながら*アグレッシブなサウンドと、圧倒的なライブパフォーマンスは東京近未来系*インストバンドと称される。
(L→R) Gt.伊藤康佑 Ba.川越拓未 Dr.フミキモ Gt.三浦晃輝 
(photo by *ハヤシサトル)
2011年5月組成。
在都內活動中的*純音樂樂團。
既抒情又具有*攻擊性的聲音、與壓倒性的演唱會表演被稱為東京近未來系*純音樂樂團。
(從左至右)吉他手 伊藤  貝斯手 川越拓未 鼓手 fumikimo 吉他手 三浦晃輝 
(照片 by *林聖)

　團員Twitter　
Dr.フミキモ(@fumikimo3457188)
Gt.伊藤康佑(@satellitekosuke)
Ba.川越拓未(@goesakasu)
Gt.三浦晃輝(@koukieeeee0715)

　その隙間からOfficial Website　
http://sonosukimakara.tokyo/

　その隙間からtwitter　
https://twitter.com/sonosukimakara

────────　　備註　　────────
*Sink
sink變化形 同義字 反義字
KK[sɪŋk] DJ[siŋk]
vi.不及物動詞
1. （船等）下沉；（日，月）落，沒
The sun was sinking in the west. 夕陽西下。
The ship sank. 船沉了。
2. （面頰等）下陷[（+in）]
3. （水面）低落，（地面）陷落
His feet sank in the mud. 他的腳陷進爛泥中。
4. （疲倦地）坐下，倒下；（頭，肩等）筋疲力盡地垂下[（+to/into/on）]
She was stunned and sank to the ground. 她被擊昏倒在地上。
She fainted and sank to the ground. 她昏倒在地上。
He sank back into the chair. 他筋疲力盡地倒在椅子上。
5. （聲音，風，價格等）降低；減弱；（在視野中）消失[（+to）]
The wind has sunk down. 風已減弱了。
The flames sank down at last. 火勢終於減弱了。
6. 墮落；衰微；衰弱；消沉[（+into）]
The old man is sinking fast and won't live much longer. 老人的健康急速衰退，活不長久了。
7. 滲透；深入；沉入[（+in/into）]
The rain sank into the dry soil. 雨水滲入乾涸的土壤。
資料出處：https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=sink&fr2=dict

*Blood-Orange
血橙（英文：blood orange）是橙（Citrus sinensis）的變種，帶有深紅色似血顏色的果肉與汁液。這種水果較尋常的橙還要小；表皮通常有小凹點，但也可以是平滑的。具有特色的深色果肉是因為花色苷(anthocyanin)的存在；花色苷是一種常見的色素，為花青素與單醣形成的糖苷結合物，存在於許多花朵與果實中，但在柑橘類果實卻很少見。有時候在最外層的皮上也會有深色表現，要看血橙的變異度。內部深色則與光、溫度以及變異度相關。資料出處：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%80%E6%A9%99

*Vanishing
1. vanish的動詞現在分詞、動名詞
vanishing
滅點
PyDict
vanish 
vi.不及物動詞
突然不見；消失
消逝；絕跡
vt.及物動詞
使不見；使消失
n.名詞
【語】消失音[C]
資料出處：https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=vanishing&fr2=dict

*カトレア・マキシマ
Cattleya maxima  大花嘉德麗雅蘭
カトレア・マキシマは、南米大陸太平洋側に分布するカトレアの代表的な種であり、大西洋側を代表するC.labiataとほぼ同時代に、古くからヨーロッパに知られていた。

資料出處：http://www.orchidjaos.gr.jp/contents/species/species0011.html


*radionoise
無線電噪音
資料出處：http://terms.naer.edu.tw/detail/230726/


*ペリシテ
ペリシテ人
非利士人（天主教譯名為培肋舍特人，Philistines，希伯來語פלשתים, plishtim）是居住在迦南南部海岸的古民族，其領土位於今日加薩走廊及以北一帶，並在後來的文獻中被稱為「非利士地」。非利士人的起源，現代考古學認為與希臘之南愛琴海的邁錫尼文化的早期有文化聯結。在非利士人留下任何文字資料之前，他們已採用迦南當地的文化和語言。非利士語的辭匯中，有許多證據證明他們起源於印歐語系。
資料出處：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%86%E4%BA%BA


*curtain call
noun [ C ] UK ​ /ˈkɜː.tən ˌkɔːl/ US ​ /ˈkɝː.t̬ən ˌkɑːl/​
the part at the end of a performance when actors come to the front of the stage and the people watching clap to show their enjoyment
（演員的）謝幕
資料出處：http://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/curtain-call


*GONEHORILLA　
找不到這個字的翻譯...先維持原文(汗

*levol
释义[医]Benactyzire；
胃復康, 胃樂康, 苯納嗪, 苯那辛, 羥基解痙素
資料出處：http://dict.cn/big5/Levol

*Gacchi
合作對象的名字，但是找不到相關資訊，先維持原文(汗

*インストゥルメンタル
器楽曲（きがくきょく）とは、器楽のための楽曲である。対義語は声楽曲。ポピュラー音楽系では英語 (Instrumental)の日本語 (カタカナ)表記でインスツルメンタル、インストルメンタル、インストゥルメンタル[1]、インストゥメンタル、またはこれらを略してインストなどとも言う（対義語はボーカル）。
人声を一切用いず、楽器のみで演奏されれば器楽曲と呼ばれる。狭義には、ピアノなどの独奏楽器のための独奏曲のことをいって、管弦楽、室内楽などと区別する。
またアニメやドラマなどの劇伴において、主題歌の歌声の部分を楽器で演奏した曲も器楽曲（インスト）、または旋律(メロディ)のみの管弦楽曲(オーケストラ)である事から「メロオケ」と呼ぶ。菊池俊輔[2]は1970年代に劇伴を作る際、主題歌のインストを多用していた作曲家として知られる。
資料出處：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%99%A8%E6%A5%BD%E6%9B%B2


*アグレッシブ
アグレッシブ（aggressive） - 「攻撃的」、「侵略的」を意味する形容詞（英語）。「積極的」というよい意味で用いることもある。
資料出處：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%96


*ハヤシサトル
ハヤシサトル 林聖 / b.1993 / photographer / video director www.satoruhayashi.com

資料出處：https://www.instagram.com/shpeppers/


────────　Murmur　────────   
偶然間聽到覺得還不錯
MV也拍得很有意思

想想好像很少放純音樂
之後會陸續收集一些不錯的純音樂來作重點翻譯