浮島

Never Let You Go
絕不讓妳走

「さよなら」なんて　口にしないで
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで　僕だけのbaby
Never let you go
Never let you go
別把「再見」　掛在嘴邊
絕不讓妳走
絕不讓妳走
別見異思遷　只屬於我的寶貝
絕不讓妳走
絕不讓妳走

Do me a favor　身体預けて
ふたつ重ねた　スプーンみたいに
Do me a favor　どこが痛むの
同じ痛みを　分かち合うから
幫我個忙吧　把身體交給我
彼此交疊　宛若湯匙一樣
幫我個忙吧　妳覺得疼痛之處
我會為妳分擔同樣的痛苦

見知らぬ人のままでいれば
僕は　胸の場所も気づかずに
若是我們素昧平生
我連胸口的位置都未能察覺

「さよなら」なんて　口にしないで
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで　僕だけのbaby
Never let you go
Never let you go
別把「再見」　掛在嘴邊
絕不讓妳走
絕不讓妳走
別見異思遷　只屬於我的寶貝
絕不讓妳走
絕不讓妳走

Do me a favor　移ろわないで
ずっと追いかけて　目を離さないで
Do me a favor　添い遂げたいの
いつの思い出にも　僕がいてほしい
幫我個忙吧　別改變
我一直追尋著妳　請別把目光移開
幫我個忙吧　想與妳白頭偕老
所有的回憶　都希望有我存續其中

引き出しの言葉では足りない
だから　今を唄うラブソング
珍藏的話語並不足夠
所以　我現在唱著這首情歌

「さよなら」なんて　口にしないで
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで　僕だけのbaby
Never let you go
Never let you go
別把「再見」　掛在嘴邊
絕不讓妳走
絕不讓妳走
別見異思遷　只屬於我的寶貝
絕不讓妳走
絕不讓妳走

離さない
不放開妳

「さよなら」なんて　口にしないで
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで　僕だけのbaby
Never let you go
別把「再見」　掛在嘴邊
絕不讓妳走
絕不讓妳走
別見異思遷　只屬於我的寶貝
絕不讓妳走
絕不讓妳走

「さよなら」なんて　口にしないで
Never let you go
Never let you go
よそ見しないで　僕だけのbaby
Never let you go
Never let you go
別把「再見」　掛在嘴邊
絕不讓妳走
絕不讓妳走
別見異思遷　只屬於我的寶貝
絕不讓妳走
絕不讓妳走

Never let you go
Never let you go...
絕不讓妳走
絕不讓妳走...

 

　MV(live ver.)　    





────────　Murmur　────────     
光看歌詞也太像恐怖情人之歌(欸

不過這團的現場很棒
不單單是主唱的歌唱實力很堅強只是偶爾會忘詞然後眼神死XD
團員們的表現也可圈可點

團名「Omoinotake」
寫成日語是「思いの丈」 <<<之前的翻譯有誤，特此更正個
意思是「思うことのありったけ。特に、恋い慕う気持ちのすべて。思いの限り。」
用在形容內心感情之豐沛，特指愛戀之心
可以翻譯成「傾心思慕」「癡情」等
資料出處：https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%AE%E4%B8%88/
資料出處：https://tw.ichacha.net/jp/%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%AE%E4%B8%88.html

他們有不少歌曲都很膾炙人口
有興趣的可以延伸聆聽其他作品