浮島

Real Love
真愛

Produced企劃　By Riki
Album專輯　梔子 (Kuchinashi)

まずは出会ってくれてありがとう
君は俺の過去より今を
見てくれてる　何もかもが
ポジティブになるネガティブはしまおう
あの時君は　薬指に指輪が
そんなこと気にしないで
俺のもんにしちゃう　超いい男
逆に俺も　すでに君のもののようなもんさ
初めてのプレゼント
「ゴミ付いてるよ」　って*キザに渡した*ブレスレット
薬指に付いてるものは捨てて
君が見たことないところに連れて行く
君には新鮮なことばかり
まー、　信じられないのもしょうがない
今までビッチズはワンナイト
君だけは終わんない
首先要謝謝妳與我相遇
比起我的過去
妳注視的是現在的我　比起任何人都
變得積極變得消極
那個時候的妳　對於是否在食指戴上婚戒
沒有那麼在意
當我的男人吧　超好的男人
第一次送妳的禮物
彆扭的說著「上頭有垃圾唷」　把手環交給了妳
我拋棄了食指上所戴著的東西
帶妳去未曾見過的地方
對妳來說都是新鮮的事物
嘛ー、　妳不相信也是沒辦法的事
至今為止都是和婊子們玩一夜情
唯獨妳我不想結束

[HOOK]
世界に女性はたくさんいる
その中のたった一人だけを見る
遊び人だった俺が悪い
どう思われたっていい
This　is real　love
Real love
This is real love
Real love
幸せならいいじゃん
This　is　real　love
Real love
[HOOK]
世界上有許多女性
在這之中我只注視一個
是遊戲人間的我的錯
不管妳怎麼想都沒關係
這是真愛
真愛
這是真愛
真愛
只要幸福就好了
這是真愛
真愛

君と出会う前の俺は
女なんて誰でも一緒って思ってた
愛がねーから　最低な
ことも平気でしてた　"今は違う"
そう思いたいけど　君が
傷付いたら　そんなの意味なくて
笑って　楽しみながらお互いにやりたいことやってる
方がいい　隣に
十年後いる人は誰なのかな？
わからない　けど君ならいいな
人生は短い　ようで長いんだ
*ルブタンを買ってあげる
って簡単に言えるようにすぐなれる
変わらずふざける俺に馬鹿じゃんって言う
君と俺が合ってることはわかってる
在與妳相遇之前的我
認為只要是女人都是一樣的
因為沒有愛　最低級的
事情也平靜地做了　"現在不同了"
雖然想這麼想　妳卻
受傷了　那樣沒有意義
笑著　一邊享受一邊盡情做著彼此想做的事
那樣就好　身旁
十年後與我一起的人會是誰呢?
我不知道　但如果是妳多好
人生短暫　卻又很長
送妳*Louboutin的高跟鞋
如此輕易地就說出口
妳依然對著胡鬧的我罵著笨蛋
我知道我們是天生一對

[HOOK]
[HOOK]


　官方MV　



────────　　備註　　────────
*ルブタン
Christian Louboutin所設計的鞋款
日本官網：http://jp.christianlouboutin.com/jp_ja/

*ブレスレット
（英: bracelet）とは、手首（や腕）につける装飾的なバンド（帯）や輪や鎖のこと[1]。腕輪（うでわ）とも。
資料出處：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88

*キザ
キザは漢字で気障と書き、「心配（気に障る）」という意味でも使われるが、多くは服装や言動、態度が気取っていて不快感を与える（嫌み）という意味で使う。また、キザな奴・野郎のようにそういった人を嘲う言葉としても使われる。
キザは男性に対して使われる言葉である。キザはもともと遊郭の言葉だが、女郎が男性客に対して使っていた流れから、男性を対象とする言葉になったと思われる。
http://zokugo-dict.com/07ki/kiza.htm


────────　Murmur　────────
KOHH的浪子情歌0.0