浮島

真夜中と喪失
深夜裡與喪失

作詞　武市 和希
作曲　武市 和希

叶う、叶わないのこの葛藤
自問自答の無限ループ
寂しさを埋めるように出した
夢の答えの*信憑性は果たして
實現、與無法實現的糾葛
自問自答的無限迴圈
像是要埋葬寂寞一樣的提出
夢的回答的*可靠性有了結果

此処に立って目を見開いて
確かめて指先の感覚
さっき失った君の存在
これでいい、と繰り返す
站在此處把目光打開
確認指尖的感覺
剛才失去的你的存在
這樣就好、如此重複著

そうやって行き詰まった答えから
逃げ出したいから奇麗事を並べた口実
因為是如此淤塞的答案
因為想逃出而將漂亮事並列而出的藉口

塗り潰して、嘘を隠して
誰か僕のこと、正しいよって言ってよ
気付いたらいつものように
大事にしていたはずのモノを失ってんだよ
抹消著、隱藏謊言
誰能來告訴我、我是正確的
察覺到時一如以往
失去了應該要重視的事情

そうやって行き詰まった答えから
逃げ出したいから奇麗事を並べる僕の癖
因為是如此淤塞的答案
因為想逃出而將漂亮事並列而出是我的習慣

間違いや正しさなんて言葉だけの意味で
それを決めるのは自分じゃなくて第三者で
例えば夢や理想、希望、願望
それらが一直線上になかったらその時はどうしたらいい？
所謂的錯誤與正確只有言語上的意義
如此決定的並非自己而是由第三者
像是夢與理想、希望、願望
當它們排在一直線上時該如何取捨?

塗り潰して、嘘を隠して
誰か僕のこと、正しいよって言ってよ
気付いたらいつものように
大事にしていたはずのモノを失ってんだよ
抹消著、隱藏謊言
誰能來告訴我、我是正確的
察覺到時一如以往
失去了應該要重視的事情

そうやって行き詰まった答えから
逃げ出したいから奇麗事を並べる僕の癖
因為是如此淤塞的答案
因為想逃出而將漂亮事並列而出是我的習慣


 

────────　　備註　　────────   
*しんぴょう‐せい【信×憑性】
情報や証言などの、信用してよい度合い。「信憑性が薄い」
資料出處：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/115490/meaning/m0u/



────────　Murmur　────────  
偶然間發現的歌詞0.0，似乎是mol−74的早期作品
並沒有被表列在相關作品裡，自然也沒有音源可循

當時的mol−74成員如下
穿著白色襯衫撩撥坂東下巴的淘氣武市發現XDDD

武市　和希 (Vo. & G.)
井上　雄斗 (G. & Cho.)
上坂　琢馬 (Ba.)
坂東　志洋 (Dr.)
------------------------
原文出處：http://www.ys-kyoto.org/livekids2011/result/profile/mol%E2%88%9274.html