浮島

Tonight
今晚

作曲：井上竜馬
作詞︰井上竜馬

手にすれば　こぼれ落ち
求めれば　遠ざかり
２つはいつだって　１つの場所にある
傷つけば　傷つけて
知るほどに　躊躇って
僕らはいつだって　１つになれない
それでも誰かを求めていた
握在手中　倏然落下
越是祈求　越是遠去
兩個無論何時　都存在於同一個地方
傷害著　被傷害著
越是知道　越是躊躇
我們無論何時　都無法結為一體
即使如此仍然企求著誰

君が泣いた夜のことも
耳を塞いだ夜のことも
僕らは抱えたまま
凍える夜に火を灯そう
君が1人を感じたら
この声を頼っていいから
どこにいたって傍へゆくよ
Stay here little while
Keep the light tonight
你在夜晚哭泣的事情與
摀著耳朵的夜晚亦同
我們就這麼相擁著
在凍僵的夜晚點亮燈火
當你感到獨自一人
可以依靠這個聲音
無論去到何處都會陪著你唷
在這裡稍待一會兒
在今晚保持光亮

ふとした温もりに
心が触れ合う度
孤独や淋しさに気づけたから
*終わりや始まりが
訪れて　思い知る
僕らはいつだって1人じゃ無力だ
被突然之間的溫暖
碰觸到內心的時候
因為感受到孤獨與寂寞
體會到結束與開始的到來　
我們無論何時都是一人的無力感

君を責めた夜のことも
目を背けてしまいたい夜も
不甲斐ない過去を越えて
明日へと繋いできただろう
君が好きな花の名も
春が好きだと話す顔も
確かな幸せとして
心に刻まれているから
你在夜晚被責備的事情
想把視線移開的夜晚也
跨越難為情的過去
就能與明天連接吧
你所喜歡的花名
說著喜歡春天的表情也
作為確實的幸福
銘記在心

背負った傷跡　倒れる花瓶
改札通る度　心軋んでいく
「忘れられたら　それだけで報われるのにな」
背負的傷痕　倒下的花瓶
每每通過驗票口　心便吱嘎作響
「若是能夠忘懷　就是最好的回報哪」

君が笑う理由なら
*すぐ傍に溢れているから
僕らは生きてこそだ
讓你微笑的理由
*明明就滿溢在身旁
正是我們存在的理由

君が泣いた夜のことも
耳を塞いだ夜のことも
僕らは抱えたまま
凍える夜に火を灯そう
君が1人を感じたら
この声を頼っていいから
どこにいたって傍へゆくよ
Stay here little while
Keep the light tonight
你在夜晚哭泣的事情與
摀著耳朵的夜晚亦同
我們就這麼相擁著
在凍僵的夜晚點亮燈火
當你感到獨自一人
可以依靠這個聲音
無論去到何處都會陪著你唷
在這裡稍待一會兒
在今晚保持光亮



【單曲】Tonight / Stars　今晚 / 星星
──────收錄曲目──────
1.Tonight　今晚
2.Stars　星星
3.Isolation　孤立
────────────────── 
iTunes 試聽、購買和下載音樂




【專輯】プルーストと花束　普魯斯特與花束
──────收錄曲目──────
1.Morning Glow　晨光
2.海岸の煌めき　海岸的光輝
3.Stars　星星
4.Say No　說不
5.Tonight　今晚
6.Good Wedding　美好婚禮
7.パレードが終わる頃　遊行結束之時
8.Freedom　自由
9.Running Out　耗盡
10.Ghost　靈魂
11.Proust　普魯斯特
────────────────── 
iTunes 試聽、購買和下載音樂


　官方MV　    
 

　SHE'S 1st Full Album『プルーストと花束』ダイジェスト映像　
SHE'S第一張專輯『普魯斯特與花束』精選影像



────────　　備註　　────────  
*終わりや始まりが
訪れて　思い知る
這邊直接合成一句翻成「體會到結束與開始的到來」，不然會有前後文錯開的感覺|||

*すぐ傍に溢れているから
這一段讓我有種小花開滿腳邊的感覺啊//////////是真的小花///
感覺像是在描述路邊小花的視角?
很努力的盛開讓女主不要傷心////////



────────　Murmur　────────   
偶然間聽到這首歌曲
洋溢著好溫柔的感覺啊///////

MV的部分乍看之下拍攝手法有點復古
但是搭配他們溫暖的曲風卻剛剛好////////

而且裡面的妹子神美///////
有一種待救公主的氛圍


樂團成員為了女主角舉行祈福儀式(大誤


妹子開始被救贖


主唱繼續深情高歌


妹子得到解放開始開小花了(欸

截圖出處：https://www.youtube.com/watch?v=_OHriuckS34

不過因為主唱的長相有點韓系(?
不知怎的一直讓我聯想到坂口健太郎
都是看起來乾淨舒服的塩臉男子

坂口健太郎圖片出處：http://guzome.com/13425/%E5%9D%82%E5%8F%A3%E5%81%A5%E5%A4%AA%E9%83%8E-%E7%AC%91%E9%A1%94-%E7%94%BB%E5%83%8F.html

但是對這樂團實在不熟
查了 一下才知道是主流出道沒多久的團體
好喜歡官網上這張照片的氛圍

圖片來源：官網 http://she-s.info/

雖然被歸類於搖滾團體
不過他們的曲風實在很小品青春哪...
只有團員編制是樂團沒錯，
可能我聽的歌還不夠多吧?

另外看了一篇關於他們的報導
--------------------------------
SHE’S、6・8メジャーデビュー 井上竜馬号泣「もっと遠くまでみんなで行こう」
S、6・8主流出道 　井上竜馬嚎啕大哭「大家再一起到更遠的地方吧」
--------------------------------
全文翻譯在此
更加覺得是個真性情的可愛(?)團體哪


────────　演唱會情報　────────
2017/08更新：SHE'S將於2017/10/7來台演出!!!
官方宣傳海報與售票資訊

LIVE WAREHOUSE x CREATIVEMAN  PRODUCTIONS presents 
【微光夢遊】－Vol.2 夜之吐息：PELICAN FANCLUB(JP) + SHE'S(JP)
----------------------------
日期：2017年10月7日(六)  
時間：18:30 OPEN / 19:00 START  
會場：LIVE WAREHOUSE 
主辦：高雄市政府文化局 / LIVE WAREHOUSE 
企劃・制作：TEICHIKU ENTERTAINMENT / CREATIVEMAN  PRODUCTIONS 
門票：預售800元、現場1000元（全場站立席，憑門票序號順序入場） 
門票發售：5月20日(六)1200起  博客來售票網 
活動洽詢：C10warehouse@gmail.com
----------------------------