浮島

Mobile
手機

作詞：Wataru Sugimoto
作曲：Wataru Sugimoto

crack on the light screen
pretending not to see though
*obcessed with the face book
stroke with the thumb
點開亮屏
假裝不去看透
*著迷於臉書
用大拇指點擊

*spacious blue *spreading over and over again
I realized that I locked outside for good
*無邊的藍色不斷*蔓延
我了解到我為了好事把自己鎖在外面

you close your eyes when the light goes out
you still pretending not to see the reality
you know what I mean
am I mean
could I lean on
disclose your mind with the conversation
no need to bring it just turn your light on
you know what I mean
am I mean
could I lean on
當光線熄滅你閉上眼睛
你仍然假裝不去看見現實
你懂我的意思
我很壞嗎
我可以依賴嗎
用溝通來表露你的想法
只需打開你的燈光而不需帶上它(手機)
你懂我的意思
我很壞嗎
我可以依賴嗎

you know what I mean
am I mean
should I clean
你懂我的意思
我很壞嗎
我該澄清嗎

you know what I mean
am I mean
could I lean on
你懂我的意思
我很壞嗎
我可以依賴嗎

you close your eyes when the light goes out
you still pretending not to see the reality
you know what I mean
am I mean
could I lean on
disclose your mind with the conversation
no need to bring it just turn your light on
you know what I mean
am I mean
could I lean on
當光線熄滅你閉上眼睛
你仍然假裝不去看見現實
你懂我的意思
我很壞嗎
我可以欺瞞嗎
用溝通來表露你的想法
只需打開你的燈光而不需帶上它(手機)
你懂我的意思
我很壞嗎
我可以依賴嗎

　官方MV　    



────────　　備註　　────────  
*obcessed
obsessed
KK[əbˋsɛst] DJ[əbˋsest]
a.形容詞
1. 著迷的，一門心思的
2. obsess的動詞過去式、過去分詞
資料出處：https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search?p=obsessed&fr2=dict

*spacious
spacious變化形 同義字
KK[ˋspeʃəs] DJ[ˋspeiʃəs]
a.形容詞
1. 寬敞的
We entered a spacious dining-room. 我們來到一個寬敞的餐廳。
2. 廣闊的，無邊無際的
資料出處：https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search;_ylt=AwrsMdeP5cxZ5FEAPzt9rolQ;_ylc=X1MDMTM1MTIwMDM4MQRfcgMyBGZyAwRncHJpZANHTUxob3dUMVRZMkpLOVZ5NF9FN2xBBG5fcnNsdAMwBG5fc3VnZwMzBG9yaWdpbgN0dy5kaWN0aW9uYXJ5LnNlYXJjaC55YWhvby5jb20EcG9zAzAEcHFzdHIDBHBxc3RybAMEcXN0cmwDOARxdWVyeQNzcGFjaW91cwR0X3N0bXADMTUwNjYwMDM1Mw--?p=spacious&fr2=sb-top-tw.dictionary.search

*spreading
spread變化形 同義字
KK[sprɛd] DJ[spred]
vt.及物動詞
1. 使伸展，使延伸
I spread my arms as far apart as I could. 我盡可能地將雙臂伸展開。
2. 張開；展開；攤開
Mom spread a new table-cloth on the table. 媽媽在桌上鋪了一塊新桌布。
3. 塗；敷[（+on/with）]
4. 撒；散布，傳播；普及
She was told not to spread this secret around. 她被告知不要把這個祕密傳出去。
5. 分布；延續
6. 擺好（餐桌）；上（菜等）
The table was spread for supper. 桌子已擺好，準備吃晚飯。
7. 陳列
8. 【美】記載，把……記入[（+on/upon）]
資料出處：https://tw.dictionary.search.yahoo.com/search;_ylt=AwrsMOAh5sxZZSQA_At9rolQ;_ylu=X3oDMTBvbXNzbjYyBGNvbG8DBHBvcwMxBHZ0aWQDBHNlYwNzcg--?p=spread&ei=UTF-8&flt=%3Bdocid%3A575p%2FOPdcasYmbd%2BZPLe5Q%3Bsource_lang%3Aen%3Btarget_lang%3Azh-hant&b=_UNSET_


────────　Murmur　────────   
好...好好聽QQ!!!
讓英文廢忍不住試著翻譯了一下><
如有詞不達意的部分歡迎指正啊!!!