浮島

rinse in shampoo
潤絲洗髮精

あなたが見つめた
私はきっと全部嘘で
私が見つめた
あなたもきっと全部嘘で
你所見的我
想必全是謊言
我所見的你
想必也全是謊言

知りたくないことばっか
知り得ちゃって困っちゃうな
手のひらのブラックボックスを
壊してしまいたいな
盡知道些不想知道的事情而覺得困擾
想要試著毀壞手掌上的黑盒子

リンスインシャンプーの匂いが　
2人を繋いだ証だとしたら
リンスインシャンプーの匂いで　
朝の街に溶け込んでく
潤絲洗髮精的味道　
若是聯繫兩人的證明
潤絲洗髮精的味道　
漸漸融入早晨的街道

皆が生きてる
この街はきっと全部嘘で
私が生きてる
この町もきっと全部嘘で
大家生存的
這個城鎮想必全是謊言
我所生存的
這個城鎮想必也全是謊言

寂しいだけなのに
すがっちゃて困っちゃうな
本当の私を　誰かに教えたいな
明明只是寂寞而已
卻想依賴人的自己真是困擾
真想對誰展現出　真正的我

リンスインシャンプーの匂いが　
私が生きた証だとしたら
リンスインシャンプーの匂いで　
朝の街に溶け込んでく
潤絲洗髮精的味道　
若是我生存的證明
潤絲洗髮精的味道　
漸漸融入早晨的街道

貴方が愛した私を忘れないで
この街で生きてた私を消さないで
請不要忘了愛著你的我
請不要抹消在這條街道生活的我

リンスインシャンプーの匂いが　
私が生きた証だとしたら
リンスインシャンプーの匂いで　
朝の街に溶け込んでく
潤絲洗髮精的味道　
若是我生存的證明
潤絲洗髮精的味道　
漸漸融入早晨的街道

リンスインシャンプーの匂いが　
私が生きた証だとしたら
リンスインシャンプーの匂いで　
朝の街に溶け込んでく
潤絲洗髮精的味道　
若是我生存的證明
潤絲洗髮精的味道　
漸漸融入早晨的街道

　官方MV　    




 

────────　Murmur　────────  
樂團介紹可參照：http://uroros.net/musicvideos/20732/