浮島

◁◁ (*瞼)
◁◁ (*瞼)

浅い、淡い夢を見てた
*瞼の裏に君の声
続きを見ようとして
瞳を閉じても見えなかった
夢見淺淺的、淡淡的夢境
*眼瞼裡有妳的聲音
即使想看接下來的發展
試著閉上雙眼也沒能看見

少しだけ時間を戻して
一つだけ君に云えたらな
想稍微把時間倒轉
想傳達給妳的只有一件事情

寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
*瞼を開けば映ってたのに
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
瞼を閉じれば映ってるのに
無論是睡臉、笑顏還是溫柔的哭泣表情
只要睜開*雙眼就會映照其中
無論是睡臉、笑顏還是溫柔的哭泣表情
只要閉上*雙眼就會映照其中

思い違い
君を見てた
心が悴んでいるから
言葉が空っぽになる
あんなに溢れていたのに
與想像不同
看見了妳
因為心已無法動彈
話語也變得空洞
明明情感如此滿溢

少しでも時間を進めて
一つでも君に云えたらな
想稍微把時間快轉
即使只能告訴妳一件事情也好

寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
*瞼を開けば映ってたのに
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
*瞼を閉じれば映ってるのに
無論是睡臉、笑顏還是溫柔的哭泣表情
只要睜開*雙眼就會映照其中
無論是睡臉、笑顏還是溫柔的哭泣表情
只要閉上*雙眼就會映照其中

寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
僕のすぐそばで映ってた時
寝顔も、笑顔も、優しい泣き顔も
これで最後なんて知らなかったよ
無論是睡臉、笑顏還是溫柔的哭泣表情
都近在我身旁被映照而出時
無論是睡臉、笑顏還是溫柔的哭泣表情
我並不知道這就是最後哪

忘れないから
因為不會忘懷




【專輯】Saisei
──────收錄曲目──────　
1. ● (Fanfare)
2. ▷ (Saisei)
3. ▷▷ (夜行)
4. | | (Frozen Time)
5. ◁◁ (瞼)
6. □ (StarT)
─────────────────  




────────　　備註　　────────     
*瞼
直譯就是「眼皮」，不過配合前後文，直譯會有點可怕(?
所以就代換了其他詞彙
------------------------------
【名】
眼睑yǎnjiǎn，眼皮yǎnpí。眼泡yǎnpāo，眼帘yǎnlián。（〔目の蓋、の意〕眼球の表面をおおう薄い皮膚。まなぶた。眼瞼（がんけん）。）
ひと重瞼。／单眼皮。
ふた重瞼。／双眼皮。
瞼のけいれん。／眼皮痉挛jìngluán；眼跳yǎntiào。
たれ下がった瞼。／搭拉dāla的眼皮；肿zhǒng眼泡。
瞼を開く。／睁zhēng眼。
瞼をとじる。／闭bì〔合〕眼。
瞼に残る。／留在记忆里。
瞼に浮かぶ。／浮现眼帘。
瞼がぴくぴくっと動く。／眼皮┏跳动〔抽搐chōuchù〕。
瞼が重くなる。／困得眼皮直眨巴zhǎba。
瞼を泣きはらす。／哭肿kūzhǒng眼泡。
瞼の母。／永远留在记忆里的母亲；从小就离别了的妈妈。
資料出處：https://www.hujiang.com/jpciku/je79ebc/