浮島

Snail
蝸牛

唱：■ Ryu Matsuyama　Rap：■ Daichi Yamamoto

宙に舞う無数の独り言
ゆらりゆれるボクのEmotion
Seems like I'm different, peculiar
棘のような言葉を浴びて
今日も笑うフリをする
在天空漫舞的無數自語
飄搖不定的我的情緒
像是我與眾不同, 如此古怪
承受著荊棘般的話語
今天也強顏歡笑

身勝手に生きていたいさ
Rise up
We are feeling like
俺たちがonly one
でもwhy
型にはめられ
抜けない体
想任性地活著啊
挺身而起
我們感覺就像
我們獨一無二
可是為何
被定了型
無法抽離身體

浴びせる言葉
トゲがある手を指す
薔薇のように咲く
痛みの花
きっと全ては必然
崖の上こける
承受著話語
用有荊棘的手指著
像薔薇般盛開的
痛苦之花
想必全都必然在
懸崖上匍匐著

転がる石ころみたいにrolling stone さ
Give me a shelter
Give me a 自転車
漕ぐだけ先までpedal
誰もが光らすメダル
Let it bleed
血の涙で
コンクリート咲かせるだけ
Wow
君の
Flower
探せ
お待たせ
俺はここにいる
マイク描くpain
Gain上げてくれよ
Bass
Paradise なら胸の中
荒波まだ船の中
像是滾落碎石般的滾石哪
給我一個庇護所
給我一台腳踏車
奮力踩著前端的踏板
任誰都是發光的獎牌
讓它流血吧
讓血淚
只在水泥地上盛開
喔
你的
花
尋找著
久等了
我在這裡
用麥克筆描繪的痛苦
獲得更多吧
貝斯
天堂存在胸口
怒浪還在船裡

伝えたいだけさ
分からないんだボクにも
気づいて欲しいんだよ
雖然想傳達給你
就連我也不明瞭啊
希望能被察覺到啊

宙に舞う無数の独り言
ゆらりゆれるボクのEmotion
Seems like I'm different, peculiar
棘のような言葉を浴びて
今日も笑うフリをする
在天空漫舞的無數自語
飄搖不定的我的情緒
像是我與眾不同, 如此古怪
承受著荊棘般的話語
今天也強顏歡笑

You got to take notes
All I see is false
でもpulse がpause
するまで止まることの無いshow
你該寫個筆記
我目之所及都是錯誤
可是在脈搏被中斷以前
是無止盡的表演

君もきっと1人
羽もげるまで
飛べるだけ飛んで
想必你也是一個人
在羽毛落下之前
盡所能地展翅飛翔

Wasting
自分だけとか思ってまた
浪費
以為只有自己如此卻又

苦しめてる記憶の中
沉浸在充滿痛苦的記憶之中

勘弁
放過我吧

そうじゃないよmaybe
完璧なんていないのに lately
取り憑かれたように
正してる自分の個性
どうせ
通せないなら
このままで ok
也許並非如此
明明沒有完美　最近
像是被附身一樣
理所當然地自己的個性
反正
若是無法通過的話
就這樣也 沒關係

Loving your self
説き伏せる
ネガなマインド
愛你自己
說服著
負面的我的心靈

火をつけて
Put your hands in the air
燃やした分だけ灰になれ
蹴散らしたまるで空から降るstars
溢れていくのさ
偽らないlove letter
マティスみたいに豊かな色彩放つ baby
點燃火焰
把你的手放在空中
僅讓燃燒的部分成灰
將之踢散後就像是從天而降的星星們
盈滿著
沒有虛假的情書
加入像是馬諦斯一樣的豐富色彩 寶貝

伝えたいんだ君に
分かったことを
少しだけでも
想傳達給你啊
我所知道的事情
只有一點點也好

宙に舞うボクの独り言
ゆらり穏やかなOcean
Yes I am different as you are　
飲み込んだ言葉を紡いで
今日は笑える気がする
在天空漫舞的無數自語
柔軟沉穩的大海
是的我跟你一樣與眾不同
組織著吞下的話語
今天似乎能展顏歡笑