浮島

私を殺して
殺了我吧

ゴミの分別出来てなかったとき
ソファの上脱ぎ捨てた服あれば
シンクに食器が溜まっていたら
外食コンビニ弁当続いてたら
在我無法作好垃圾分類的時候
若是沙發上有隨意脫下的衣服
若是水槽裡有囤積未洗的碗盤
若是持續吃著便利商店的便當

お母さんに連絡出来てないときは
好きになった人が既婚者だったその時は
携帯が震えて期待してしまっていたら
私を叱って
在沒跟母親聯絡之時
當喜歡上的人是已婚者時
而開始對手機震動抱持期待的話
斥責我吧

淋しくなってあの元カレに縋りそうになっているときは
実家に戻りもう東京に帰りたくなくなってしまったら
私を叱って
在因為寂寞而與前男友藕斷絲連之時
回到老家而變得再也不想回東京的話
斥責我吧

「愛してる」伝えなくなってしまったら　
「ありがとう」伝えなくなったら
いつもとは逆に
若是變得無法傳達「我愛你」
連「謝謝」也說不出口的話
請與以往相反

私を叱って
愛もらって幸せなはずなのに永遠求めて
自分からまた独りぼっち
幸せ壊しそうになるけど
斥責我吧
得到愛應該要是幸福的並追求永遠
卻又選擇再度獨自一人
變得想破壞這份幸福

私を叱って
「大丈夫」て
またその手振り払いそうになったら
強く握って　お願い
私を叱って
斥責我吧
說「沒關係」
若是我又想甩開那雙手的話
請緊緊握住我　拜託你
斥責我吧

私に彼氏が出来て
幸せそうなツィートをしてタイムラインが溢れたら
「そんな幸せ続かない」て
「長続きしないよ」て
いつもの私みたいに
私の事を　
私の事を
當我交了男朋友
發出一連串幸福至極的推特文時
說著「幸福不會長久」
「沒多久就會分囉」
像是一如既往的我
對我的事情
對我的事情

私を叱って
「最低ね」て
結局あなたもみんなと同じね
「ずっと一緒」
「大好きだよ」
出来ない約束しないでよ
斥責我吧
「最差勁了」
結果你跟大家一樣
「一直在一起唷」
「最喜歡你了唷」
別做無法遵守的約定阿

「出逢えてよかった。」
嘘じゃないから
私が歌を辞めそうになったら
どんなときも側に居てくれた
あなたのその手で
「與你相遇真好。」
這並不是謊言
若是我快要放棄歌唱
就用無論何時都伴我身旁
你的那雙手

私を殺して
殺了我吧