浮島

憧れ
憧憬

作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀

人間じゃないのか！？
はたまた誰よりも人間なのか？
冷静に考えてみてる
妳不是人類嗎！？
或是比誰都更像人類嗎？
我需要冷靜想想

何よりも近くて
何よりも遠いようなファンタジー
初めて出会ったあなたに
ギュウッと胸を締め付ける音
聞かれた気がした
振り向いて誰も居なくて
「魔法みたいだ」って思った
昨日の自分なんてわかんないほどに
全部が変わったし
比一切都要接近
比一切都要遙遠的幻想
對於初次見面的妳
有種被聽到
胸口一緊的心跳聲的感覺
回首時卻空無一人
「像魔法一樣呢」如此想著
彷彿不了解昨天的自己
全都改變了

どんなときも
ノドに刺さるトゲみたいにね
すこし痛むけど離れない
だから飲み込んで体の一部になる
無論何時
都像是梗在喉嚨的荊棘一般呢
雖然有點疼痛卻無法分離
所以吞飲而下成為身體的一部分

憧れて空を飛んだ
風船みたいに　ふわり舞っただけで
方角もわからないけど
近くにいけるような気がしていたのは
いつだったっけ？
最近幸せについて立ち読みしてた
そういうのもありかも　とか
飛向憧憬的天空
像是氣球一般　僅是輕飄飄的飛舞著
雖然連方位都搞不清楚
卻覺得能夠靠近妳
是何時的事呢？
最近對於幸福光看不買
也有這樣的形式呢　諸如此類的想法

すぐにわかった
その後ろ姿
たぶん覚えてないし
あなたを見てるだけでいいの
馬上就認出
妳的背影
妳大概不記得了
只要能望著妳就好了

真似してみるんだけど
似てるって言われたら癪だなぁ
初めて出会えたときには
もう頭クラクラ
他のこと考えられなくなって
いつしか周り巻き込んで
あなたみたいだって嬉しくなった
いつかの自分もわからないほどに
全部形が変わったし
雖然試著模仿
但是如果被說很像的話就會不爽哪
在初次相會之時
就已經暈頭轉向
無法思考別的事情
不知何時被捲入其中
即使被說變得像妳也覺得喜悅
快要搞不清楚當時的自己般
所有的形狀都改變了

口に出して言わないけど
聞いてないでしょ？
本当は誰よりも感謝してるよ
やっぱりあの時出会えてよかったな
雖然不會說出口
妳應該沒在聽吧？
其實比誰都要感謝妳唷
果然能在那時相遇真是太好了

憧れて空を飛んだ
風船みたいに　風に舞っただけで
方角もわからないけど
隣にいけるような気がしていたのは
バカだったかななんて
夢から目覚めてしまったあとの今だって
あなたが何者なのかわからない
飛向憧憬的天空
像是氣球一般　僅是輕飄飄的飛舞著
雖然連方位都搞不清楚
卻覺得自己能夠到妳身旁
真是個笨蛋哪
即使在夢醒後的現在依然
不知妳是何許人物





【專輯】往来するもの
──────收錄曲目──────　
1.光の中へ
2.大人になって
3.four eyes
4.GREEN
5.人の海で
6.発熱
7.時間と距離と僕らの旅
8.憧れ
9.声
───────────────── 


odol「往来するもの」 special site
內有福永浩平(雨のパレード)、真部脩一(集団行動)、染野拓(錄音/PA工程師)、木下真彩(wip)(平面設計師)、今井駿介(攝影師)、松重豊(演員)的評論。





────────　　備註　　──────── 
TVの中のスーパースターや、遠く離れたステージで歌っているミュージシャン。きっと相手は僕のことを知ってすらいないけれど、間違いなく僕の人生を変えた人たちが居ます。なんだかそれって、とても不思議で素敵なことではないでしょうか？[ミゾベ]
電視裡的超級明星、或是在遙遠的舞台歌唱的音樂人。對方想必不知道我的事情、卻毫無疑問地改變了我的人生。總覺得那是、非常不思議又美好的事情不是嗎？[ミゾベ]

我ながら、サビのメロディが最高。[森山]
就連我都覺得、副歌的旋律超棒的。[森山]

今作の中では一番バンドサウンドを意識して作りました。シンプルに聞こえて、誰にも真似できないような曲。[垣守]
這次的作品當中最注重樂團發聲而做的。乍聽之下很單純、卻是誰都無法模仿的曲子。[垣守]



────────　Murmur　──────── 
曲調很可愛的一見鍾情之歌www