浮島

声
聲音

作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀

今日も僕は歌おうとするけれど
声と息は空回りをする
ひとつひとつ歳をとりゆくたびに
僕らゆるく忘れてゆくこと
雖然今天我也試著歌唱
聲音與氣息卻徒勞而返
隨著年復一年的歲月漸長
我們漸漸遺忘的事物

季節の変わる音
吹く風の味　太陽の温度
目を瞑ったなら気付くだろう
君にも分けたいんだよ
この歌に　声になる前に
体に溶け出て心臓に落ちた
君の手が肌に触れるたびに伝わるほど
季節轉換的聲音
風吹拂的味道　太陽的溫度
只要閉上雙眼就會察覺吧
也想將之分享給妳啊
在出聲哼唱這首歌之前
自身體溶解而出墜於底心
每當妳的手碰觸到肌膚之時便能傳遞

君と僕の間にもあるだろうか
今はかすかに見えるような
在我們之間也存在著吧
現在能夠隱微看見般

何か叶えたなら
どこかへ行ったことがもしあれば
何者かになれただろうか
もうわからなくなるよ
手に入れたものを今更
取り出し並べて眺めてみる
最後まで持っていけるものを探している
若是想實現什麼
若是曾經前往何處
就能成為什麼嗎
已經不得而知
現在才將獲得的事物
取出並排列凝望著
尋找著能保有到最後的事物

吹く風の味　背後の景色
目を瞑ったなら気付くだろう
言葉になる前に
鼻から漏れ出て空気になった
風吹拂的味道　身後的景色
只要閉上雙眼就會察覺吧
在形成話語之前
成為呼出的鼻息

歌にするよ
今日の君に届けて
メロディと
意味だけを
譜寫成歌
送給今日的妳
只有旋律與
意義





【專輯】往来するもの
──────收錄曲目──────　
1.光の中へ
2.大人になって
3.four eyes
4.GREEN
5.人の海で
6.発熱
7.時間と距離と僕らの旅
8.憧れ
9.声
───────────────── 


odol「往来するもの」 special site
內有福永浩平(雨のパレード)、真部脩一(集団行動)、染野拓(錄音/PA工程師)、木下真彩(wip)(平面設計師)、今井駿介(攝影師)、松重豊(演員)的評論。