浮島

社会のゴミカザマタカフミ
社會的垃圾 - 風間TAKAFUMI

俺は社会のゴミ　*カザマタカフミ
大変な底辺　人として０点
歩く産業廃棄物　悲しみだけが今の私物
ゴビ砂漠より乾く心　バチカン市国より小さい人
不幸製造機として名機　不安を人様にメイキング
我是社會的垃圾　*風間TAKAFUMI
不妙的底層人類　作為人的得分是零
會走路的產業廢棄物　唯有悲傷屬於現在的我
比戈壁大沙漠還要乾涸的心　比梵諦岡國家還要微小的人類
作為不幸製造機算是優質機器　為他人製造不安

優しさは母親の腹の中置いてきた
喜びはライブハウスのクロークに忘れてきた
常識は小学校のトイレに流してきた
俺は社会のゴミ　*カザマタカフミ
我把溫柔留在母親的懷中
我把喜悅遺忘在樂屋的置物間裡
我的常識被流放至小學的廁所裡
我是社會的垃圾　*風間TAKAFUMI

一生夏休み　一生夏休みしてる
一生夏休み　人間としてホント無理
一生夏休み　一生夏休みしてる
一生夏休み　人間としてホントゴミ
一輩子暑假　一輩子都在放暑假
一輩子暑假　我真的沒法好好做人
一輩子暑假　一輩子都在放暑假
一輩子暑假　作為人類我真是垃圾

優しさは母親の腹の中置いてきた
喜びはライブハウスのクロークに忘れてきた
常識は小学校のトイレに流してきた
俺は社会のゴミ　*カザマタカフミ
我把溫柔留在母親的懷中
我把喜悅遺忘在樂屋的置物間裡
我的常識被流放至小學的廁所裡
我是社會的垃圾　*風間TAKAFUMI

一生夏休み　一生夏休みしてる
一生夏休み　人間としてホント無理
一生夏休み　一生夏休みしてる
一生夏休み　人間としてホントゴミ
一輩子暑假　一輩子都在放暑假
一輩子暑假　我真的沒法好好做人
一輩子暑假　一輩子都在放暑假
一輩子暑假　作為人類我真是垃圾

世界に迷惑　この体たらく　始まっちまう不整脈
もはや完全になくした喜怒哀楽
人生これにて閉幕　閉幕
給世界添麻煩　如此狼狽的模樣　心律開始不整
喜怒哀樂也漸趨為零
人生到此謝幕　謝幕

一生夏休み　一生夏休みしてる
一輩子暑假　一輩子都在放暑假

　官方MV　  


────────　　備註　　────────     
*カザマタカフミ
3markets[ ]樂團的主唱吉他手，因為漢字部分只知道「風間」兩字，所以「タカフミ」先以羅馬字TAKAFUMI暫代。



────────　Murmur　────────    
是自虐式行銷(。

以下摘自主唱風間的部落格自介
原文在此
-----------------------------------------------------
*カザマタカフミ
*風間TAKAFUMI

インディーズバンド、3markets[ ]のギターボーカル。
新潟生まれ長野育ち。悪そうな奴はだいたい敵。
地下樂團、3markets[ ]的吉他兼主唱。
於新潟出生在長野長大。一臉壞樣的傢伙大多是我的敵人。

１８の頃、第２の尾崎豊になると言って上京。
好きなアーティストはB’z。(当時)
音楽専門学校に通っていたが、卒業と同時に清掃のアルバイトを始める。
18歲的時候、自詡要成為尾崎豐第2而來到東京。
喜歡的音樂人是B’z。(當時)
雖然有去音樂專門學校上課、但在畢業的同時開始做起清掃的打工。

2012年シングル「売れないバンドマン」を全国流通。特に売れない。
2017年アルバム「それでもバンドが続くなら」を全国流通。前より売れた。
2017年著書「売れないバンドマン」を全国出版。CDより売れた。
2012年的單曲「不紅的樂團人」於全國發行。並沒有特別賣座。
2017年的單曲「即使如此還是想繼續玩團的話」於全國發行。比上一張多賣了一點。
2017年的自傳「不紅的樂團人」於全國出版。比CD賣得好。

2018年アルバム「君の心臓になりたい」を全国流通。売れたい。
2018年的專輯「我想成為你的心臟」於全國發行。好想紅。

お金はなくても大丈夫。猫がいればだいたい大丈夫。
現在のアルバイトは病院の夜勤。
沒有錢也沒關係。只要有貓就大概沒問題。
現在的打工是在醫院當夜勤。
-----------------------------------------------------

有興趣了解這團經緯的人
可以前往主唱本人的部落格觀看其他文章
裡面有不紅的樂團人滿滿的血與淚啊!!!