浮島

サーカスナイト
馬戲團之夜

Oh baby　今夜のキスで　一生分のこと　変えてしまいたいよ
ここは　楽園じゃない　だけど　描ける限りの　夢の中
目の前で　魔法が解けてゆく　焦る気持ちだけが　言葉つなげ
君を抱きしめるたびに　綱の上で揺れる　Circus Night
喔　寶貝　我想用今晚的吻　改變這一生
這裡雖然不是樂園　卻是我竭盡所能描繪出的　夢境之中
眼前的魔法漸漸解除　僅有焦灼的心情與言語相繫
每每在擁抱你之際　便宛如在鋼索上搖曳的　馬戲團之夜

Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　辿り着きたい　ピエロ
Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　生き延びたい　ピエロ
Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　Baby 今夜だけ Baby
Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　生き延びたい　ピエロ
Oh baby　魔法が解けてゆく
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　想抵達終點的　小丑
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　想苟延殘喘的　小丑
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　寶貝　僅限今晚　寶貝　
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　想苟延殘喘的　小丑
喔　寶貝　魔法漸漸解除

宵闇が　僕らを包んで　天幕の中みたい
僕は冴えないピエロであなたはFearless Girl　Circus Night
どんなにそれが絵空事でも　飛ぶしかない夜
君がほしい　口づけてしまいたい　幕があがる　Circus Night
黃昏之際的黑暗將我們包圍　宛如身處在帳篷之中
我是個不出色的小丑　而妳是個無所畏懼的女孩　馬戲團之夜
即便是如此荒誕不羈的妄想　卻不得不躍身而出的夜晚
我想要妳　想親吻妳　紅幕漸揭的　馬戲團之夜

Oh baby　今夜のキスで　一生分のこと　変えてしまいたいよ
ここは　楽園じゃない　だけど　描ける限りの　夢の中
目の前で　魔法が解けてゆく　焦る気持ちだけが　言葉つなげ
君を抱きしめるたびに　綱の上で揺れる　Circus Night
喔　寶貝　我想用今晚的吻　改變這一輩子
這裡雖然不是樂園　卻是我所能描繪出的　夢境之中
眼前的魔法漸漸解除　僅有焦灼的心情與言語相繫
每每在擁抱你之際　便宛如在鋼索上搖曳的　馬戲團之夜

Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　辿り着きたい　ピエロ
Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　生き延びたい　ピエロ
Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　Baby　今夜だけ　Baby
Tight rope dancing　Baby　今夜だけ　生き延びたい　ピエロ
Oh baby　魔法が解けてゆく
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　想抵達終點的　小丑
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　想苟延殘喘的　小丑
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　寶貝　僅限今晚　寶貝　
於鋼索上舞蹈　寶貝　僅限今晚　想苟延殘喘的　小丑
喔　寶貝　魔法漸漸解除

　LIVE　  

────────　　備註　　────────  

翻唱自七尾旅人的作品
有興趣的人可以比較兩個版本

　原版　  


　原版LIVE　  





────────　Murmur　────────  
好喜歡這首歌喔QQ

即便在歌詞不求甚解的狀態下漫不經心地聆聽

依然會被青葉市子的聲線與她所營造出來的氛圍給打動