浮島

積み木崩し
抽積木遊戲

赤　黄　灰色
確かめていくように
想い想いに
積み上げてゆく
紅色　黃色　灰色
像是為了確認一樣
把各自的想法
慢慢堆疊上去

ゆっくりとひとつ
小さな嘘をおいて
次は君の番
どこまで高くなるだろう
慢慢地將一個
小小的謊言放上去
下一個輪到你了
可以疊多高呢

ゆるし、ゆるされ
戸惑い、傷つきながら
探り合うように
まだ続けている
原諒、被原諒
困惑，傷害著
像是在試探一樣
將會持續下去

わずかなすれ違い
あともどりできない
終わり方はいつも
歓声のように唐突で
おどろきと　やるせなさで
なんだか涙も出ない
一點一點的錯身而過
就無法回頭了
結束的方式總是
如歡呼聲一樣唐突
錯愕與　抑鬱難消的感覺
似乎連眼淚都流不出來

みんな形違い
互い違いに積み上げて
激しさで　またダメにして
なし崩しのように
ひとつになろうとすればするほど
傾いて　バラバラ
眾人各有形狀
將彼此的不同堆疊上去
如此激烈的　又失敗了
像是要一點一點地消弭差距般(的積木遊戲)
越是想合而為一
就越是傾斜　進而崩潰散落

in the dark
在黑暗之中