浮島

憑依さん
附身君

おいでおいでおいで
私の中においで
夜も朝もどこでも訪ねておいで
おいでおいでおいで
あなたごと招いて
わたしはわたしらしくあなたを生かすのよ
生かすのよ
來吧來吧來吧
請附在我身上吧
無論早晨夜晚身處何處都請來訪
來吧來吧來吧
讓我招喚你吧
我會憑著我的本意讓你復活
復活

今世などもうあなたにあげるわ
体ならどうぞご自由に使って
なんだったらもう私で暮らして
触りたいのに触れないよりいいわ
だから
這一世就給了你哪
身體的話請自由使用
既然如此就以我的身份來生活吧
比起想觸碰你卻不能觸碰要好多了
所以

愛される欲もないんだから
ねえ寄って寄って寄って
邪魔するものもいないんだから
ねえ寄って寄ってよ
来世も想っている
触れてほしくてもうちょっとだけ
睨んでる
因為沒有被愛的慾望
哪靠近我靠近我靠近我
因為沒有阻擋我們的事物
哪靠近我靠近我吧
來世也想著你
因為想觸碰你所以再一下下就好
注視著我

おいでおいでおいで
私の中においで
夜も朝もどこでも訪ねておいで
なんだったらもう私で暮らして
触りたいのに触れないよりいいわ
だから
來吧來吧來吧
請附在我身上吧
無論早晨夜晚身處何處都請來訪
既然如此就以我的身份來生活吧
比起想觸碰你卻不能觸碰好多了
所以

愛し合えるわけじゃないんだから
でもでもでも
触れるわけじゃないんだけど
でもでもでも
何度も願っている
触れてほしくてもうちょっとだけ
並非附了身就能彼此相愛
可是可是可是
並非附了身就能觸碰到你
可是可是可是
無論幾次我都如此祈願
因為想觸碰你所以再一下下就好

ロマンチックに取り憑いてよ
私だけ私だけ
請浪漫的附在我身上吧
只對我只對我

愛される欲もないんだから
ねえ寄って寄って寄って
邪魔するものもいないんだから
ねえ寄って寄ってよ
来世も想っているったって
踊って笑ってるあなたは動かなくて
触れてほしくてもうちょっとだけ
因為已經沒有被愛的慾望了
哪靠近我靠近我靠近我
因為已經沒有阻擋我們的事物了
哪靠近我靠近我
即便到了下輩子也想著你
跳著笑著即便你不動了
因為想觸碰你所以再一下下就好