浮島

Cynical City
憤世嫉俗的城市

無機質なこのコードとずれかけたテンポに
着ぐるみ預けて踊ろう　ぎこちなさも美しいと思える
無機質的和弦與錯置的節拍
寄情於玩偶裝裡舞蹈　即便笨拙也很美麗

100円のコーヒーすすって　
祝福の風に靡かれて歩こう
澄み切ったこの温度がこぼれてしまわないように
啜飲著100日圓的咖啡
穿越祝福的風邁步而行
讓自己不要沉浸在這澄淨的溫度裡

締め付ける鼓動に嘘をついて抱き締め合う
儚さを隠しきれないほらこの街だって今は
對著緊收的鼓動撒著謊並彼此擁抱
無法完全隱藏這份無常你看這條街道現在也

Cynical City　キザな台詞も馴染む街さ
Cynical City　辿り着いた街は今日も　Hazy　
二つの影だけが揺れ動くCynical City　
二人を灯した
憤世嫉俗的城市　即使是裝模作樣的台詞也習以為常的街道
憤世嫉俗的城市　到達的這條街道今天也　霧濛濛
只有兩道影子搖曳著　憤世嫉俗的城市　
點亮了兩人

「もがけばもがくほど沈んでゆくのさ」
すくむ足に言い訳ばかり塗りたくる　
前借りした安堵の香りは長く続かない　
「越是掙扎就越是沉淪哪」
盡是為發軟的雙腿塗抹藉口
預借來的安心香氣無法持久

強めた語気が　霧を切って溶け合うまで
視界を眩ます煙に　包まれたままでいさせて
強硬的語氣　在切開霧氣並融入之前
讓視野眼花撩亂的煙霧　就讓我被包圍吧

Cynical City　明けてゆく夜を眺めては
Cynical City　星が見えたふりをすれども　Hazy　
青白い街に飛び込んで　
Cynical City　冷めた表情で雨を降らした
憤世嫉俗的城市　眺望著漸明的夜晚
憤世嫉俗的城市　即使假裝自己看得見星星也依舊　霧濛濛
投身而入藍白色的街道
憤世嫉俗的城市　雨落在冷淡的表情之上

さらに深くまで落ちる　その声で覚まさせて
さらに深くまで落ちる　その光で覚まさせて
墜入更深的深淵　用你的聲音讓我覺醒吧
墜入更深的深淵　用那道光芒讓我覺醒吧

Cynical City　照らす日にはやる背を向けて
Cynical City　ここだけの朝を決めた零時
新しい針を書き足した
Cynical City   
憤世嫉俗的城市　被陽光照射而振奮的轉身
憤世嫉俗的城市　決定只在此處的早晨零時
新的秒針疊加了
憤世嫉俗的城市　

Cynical City
憤世嫉俗的城市

────────　Murmur　────────
主唱的慵懶聲線跟春野也太像(
搭配城市雅痞般時髦輕快的曲風
大愛!!!