浮島

*アルカレミア
*鹼血症(代謝失衡)

詞：武市和希　曲：mol-74
唱：■ 武市和希　■ 武市和希+井上雄斗

もう遅いことならばすべて分かってるけれど
まだ間に合うのならもう一度
我知道一切可能已然太遲
若是還來得及的話希望能重新來過

もう遅いことならばすべて分かってるけれど
まだ間に合うのならもう一度
我知道一切可能已然太遲
若是還來得及的話希望能重新來過

僕に託そうとしていたものは
呼吸や言葉だけじゃないでしょう
想要託付給我的事物
並不只有呼吸與話語吧

どうか、思い出して
還請、回想起來

どうか、思い出して
還請、回想起來

*それがまた僕になる
*再次成為我的一部份

もう遅いことならばすべて分かってるけれど
まだ間に合うのならもう一度
我知道一切可能已然太遲
若是還來得及的話希望能重新來過


　官方MV　




​​
【專輯】越冬のマーチ　過冬的進行曲
──────收錄曲目──────
1. La　啦
2. グレイッシュ　 灰色調
3. ヘールシャム　 海爾舍姆
4. 呼吸　呼吸
5. アルカレミア　鹼血症(代謝失衡)
6. 赤い頬　 緋紅臉頰
7. 冬の海のスーベニア　 冬之海的紀念品
8. アンセム　 頌歌
───────────────── 
Amazon日版實體專輯可直送台灣

────────　　備註　　────────
*アルカレミア
鹼血症
身體的酸鹼是以血液所呈現的pH值為代表。正常人的血液略呈弱鹼性，範圍介於 pH7.35～7.45之間，身體維持血液在這個範圍的恆定很重要。若是血液的酸鹼度有輕微變化，pH值低於7.35雖然仍在弱鹼的刻度上，而只比正常的範圍偏酸一些，就是「酸血症」了，而pH高於7.45則為「鹼血症」，這兩種都是嚴重代謝失衡的症狀。
資料參考：http://www.tch.org.tw/tch/12/20090310/45_02.aspx

*それがまた僕になる
直譯會是「那將再次成為我」(???
還請日文威能的前輩不吝指教><
※感謝先進指教，已修正成「再次成為我的一部份」



────────　Murmur　────────
原本苦惱於找不到這首歌的歌詞
後來在偶然的機會下發現有人分享QQ
開心之餘便立馬開翻

又因為這種意境類型的音樂歌詞通常較為單純直白
所以(在不求甚解的情況下)很快就翻好了 v(￣︶￣)y

※2018/6
由於這首歌在近期的點閱率頗高
讓我不得不重新審視自己的舊時翻譯(遠目
想一想決定重新順過
希望修改後的版本有比較好懂(汗

一開始是在介紹日音的粉絲團上知道他們


由於本來就喜歡這種空靈系的意境音樂/////////
所以一聽就迷上了

mol-74官方的推特帳號
好音樂需要你我的支持阿!!!!

不過團名的日文念法比預想的還要饒舌....
[ モルカルマイナスナナジュウヨン ]
有英文團名可以快速辨識真是太好了呢(擦汗

有興趣了解他們的人可以進一步Follw成員的推特
Vo,Gt,Key(center) 武市 和希
Gt,Cho(right) 井上 雄斗
Dr(left)  坂東 志洋

mol-74 × TOWER RECORDS SHIBUYA インタビュー

有點想試著翻譯訪談但是..........(遠目
希望自己有很多很多的時間跟很多很多腦漿啊!!!!!!!!!