浮島

揺らぎ巡る君の中のそれ
在你心中巡迴擺盪的那份感覺

作詞：福永浩平
作曲：福永浩平

今まさに漂ってる
*むき出しの*高揚感は
揺らぎ巡る君の中のそれ
如今飄散著
從*底心躍出的*興奮感
是在你心中巡迴擺盪的那份感覺

そこらじゅうに立ち込める
独特の共有感は
夜海に浸かるあの感じによく似てる
踏入其中
獨特的共有感
與沉浸在夜海的感覺非常相似

*片目を瞑る君の合図が
あちらこちらで*宙を飛び回るのさ
*片目を瞑る君の合図が
あちらこちらで*宙を飛び回るのさ
你*拋著媚眼的暗號
在*空中四處漫舞
你*拋著媚眼的暗號
在*空中四處漫舞

黒い髪を乱して踊り出す君はベイベー
僕との距離をぶち壊すのさ
溺れるような視線の中も気にしないで
さあ、声をあげて息も忘れるぐらいに
踊り出す君のせいで
迷亂的黑髮跳著舞的妳是我的寶貝
破壞了我們之間的距離
即使在溺愛的視線中也別介意
來吧、忘記呼吸的喊出聲來吧
是跳著舞的你的錯哪

揺らぎ巡る君の中のそれ
夜海に浸かるあの感じによく似てる
揺らぎ巡る君の中のそれ
夜海に浸かるあの感じによく似てる
在你心中巡迴擺盪的
與沉浸在夜海的感覺非常相似
在你心中巡迴擺盪的
與沉浸在夜海的感覺非常相似

*片目を瞑る君の合図が
あちらこちらで*宙を飛び回るのさ
*片目を瞑る君の合図が
あちらこちらで*宙を飛び回るのさ
妳*拋著媚眼的暗號
在*空中四處漫舞
妳*拋著媚眼的暗號
在*空中四處漫舞

黒い髪を乱して踊り出す君はベイベー
僕との距離をぶち壊すのさ
溺れるような視線の中も気にしないで
さあ、声をあげて息も忘れるぐらいに
踊り出す君のせいで
迷亂的黑髮跳著舞的妳是我的寶貝
破壞了我們之間的距離
即使在溺愛的視線中也別介意
來吧、忘記呼吸的喊出聲來吧
是跳著舞的你的錯哪


　官方MV　

【專輯】New generation　新世代
─────────收錄曲目─────────
1. epoch　時代
2. Tokyo　東京
3. Movement　樂章
4. Focus　焦點
5. breaking dawn　破曉
6. novi Orbis　新世界
7. new place　新場所
8. 10-9　10-9
9. yuragi meguru kimino nakano sore　 在你心中巡迴擺盪的那份感覺
10. encore　安可
11. Noctiluca　夜光蟲
12. Dear J&A　親愛的J&A
13. Petrichor　雨後的泥土芬芳
───────────────────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
Amazon日版實體專輯可直送台灣
 

────────　　備註　　────────
*むき出し
読み方：むきだし
内部のものが外側に露出していること、または、感情や考えをあからさまに言葉や態度に表すこと。「剥き出し」と書く。
資料出處：http://www.weblio.jp/content/%E3%82%80%E3%81%8D%E5%87%BA%E3%81%97

*高揚感
読み方：こうようかん
気持ちが非常に興奮した感覚のこと、高揚した気持ちのこと。
資料出處：http://www.weblio.jp/content/%E9%AB%98%E6%8F%9A%E6%84%9F

*そこらじゅう
いたるところに、あちこちに、あたり一面に、あたり一帯に、などの意味の表現。
資料出處：http://www.weblio.jp/content/%E3%81%9D%E3%81%93%E3%82%89%E3%81%98%E3%82%85%E3%81%86

*片目を瞑る
片目(かため)を瞑(つぶ)・る の意味
出典：デジタル大辞泉
片方の目をつぶる。ウインクする。人に合図をするときのしぐさ。
資料出處：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/42136/meaning/m0u/

*宙
ちゅう〔チウ〕【宙】 の意味
出典：デジタル大辞泉
１ そら。大空。また、地面から離れた所。空中。「胴上げでからだが宙に舞う」
２ そらで覚えていること。暗記していること。「小説の一節を宙で言う」
資料出處：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/142925/meaning/m0u/