浮島

Hollow
空洞

作詞：福永浩平
作曲：福永浩平

真っ新な道だけ歩いた
そんな人はどれだけいるのだろう
誰だって何かを引きずって
歩幅を少しずつ合わせていく
只在嶄新的大道上行走
有多少這樣的人存在呢
無論是誰都被什麼所牽絆
一點一點的配合著步伐前行

日当たりの良い会話に相槌を打って
君はまた自分をぎゅっと押し殺す
附和對方說著明亮正面的話題
你又再次深深的抹殺自己

無理してその顔を作って
自分を隠そうとしないで
僕にはその痛みを教えて
ありのままの君が見たい
勉強做出那樣的表情
請別試圖隱藏自己
請告訴我那份痛楚
我想看見真實的你

胸の辺りにある傷は
出来る限り見ないようにしてたんだ
僕にだってそんな日常があったから
君を少しでも分かりたい
存在於胸口附近的傷
盡可能不去注視著它
因為即使是我也有那樣的日常
我想盡可能的去理解你

朝焼けが街の雰囲気を変えていくように
君の記憶の黒いところを照らしたい
像是朝陽改變街道的氛圍一般
我想照亮你記憶的深黑之處

無理してその顔を作って
自分を隠そうとしないで
僕にはその痛みを教えて
ありのままの君が見たい
勉強做出那樣的表情
請別試圖隱藏自己
請告訴我那份痛楚
我想看見真實的你

ずっと嫌われないようにして
目をそらした過去を受け入れて
隠してた顔をほら見せて
そんな君が好きだから君でいて
一直為了不被討厭而努力
接納不堪回首的過往
讓我看看你藏起來的表情
因為喜歡這樣的你所以請作你自己就好

無理してその顔を作って
自分を隠そうとしないで
僕にはその痛みを教えて
ありのままの君が見たい
勉強做出那樣的表情
請別試圖隱藏自己
請告訴我那份痛楚
我想看見真實的你

ずっと嫌われないようにして
目をそらした過去を受け入れて
隠してた顔をほら見せて
そんな君が好きだから君でいて
一直為了不被討厭而努力
接納不堪回首的過往
讓我看看你藏起來的表情
因為喜歡這樣的你所以請作你自己就好




【單曲】Shoes　鞋子
──────收錄曲目──────
1.Shoes　鞋子
2.Thunderbird　雷鳥
3.Voice　聲音
4.*Hollow　*空洞

【Limited Edition DVD】　【限定剪輯DVD】
Live at TOKYO-AKASAKA BLITZ 2017.4.14　演唱會於東京淺草閃電攻擊2017.4.14
stage / Count me out / Hey Boy, / *epoch / 1969 / new place / speech / free / breaking dawn / feel / Tokyo / Change your mind / You / -encore- Take my hand / Petrichor　
舞台/ 別算上我 / 嘿男孩, /  *新紀元 / 1969 / 新場所 / 演說 / 自由 / 破曉 / 感受 / 東京 / 改變你的想法 / 你 / 安可 牽我的手 / 雨後的泥土芬芳
────────────────── 



────────　Murmur　────────
又是一首溫柔到讓人不禁淚目的歌
只是光看文字實在好難跟那位在演唱會上蹦蹦跳跳(?)的福永連結在一起啊（欸

因為這張單曲在台灣只有數位上架
短期間內應該不會有官方翻譯...

基於個人翻譯練習與推廣念頭
所以再次潛越進行翻譯m-_-m

若是內容有誤，或是在文字的選用上有更好的建議
還請各方大德不吝賜教，感謝!