浮島

ヨノナカカネ
金錢世界

作曲：ReVision of Sence　作詞：河井教馬
唱：■ 河井教馬　■ 女聲　  

人の心本当にお金じゃ買えないかな？
60代芸人は20代美人妻
人心真的無法用錢收買嗎?
60歲的藝人娶了20歲的美女老婆

デブでブスな金持ちに女達は群がる
見ているのはその顔か体型か預金高
又肥又醜的有錢人被女人圍繞著
眼裡所見的是臉、體型還是存款高度

世の中お金が全てでしょ
心も身体も愛情も買えるのだ
這世界金錢就是一切吧
無論是心、身體還是愛情都能用錢收買

お金を注ぎ3分待てば　バカな女は抱けるだろう
味つけプレゼント　美人も寄ってくる
只要投注金錢等上3分鐘　就能擁抱無腦女人吧
再加上禮物攻勢　美女也會主動靠近

世の中金だ　もしも売れたら
世の中金だ　金に*モノを言わせて
世の中金だ　女優と遊び週刊誌に撮られてやろう
金錢世界　若是能大賣的話
金錢世界　就發揮金錢*威力
金錢世界　與女星出遊讓八卦周刊偷拍吧

「年収300万切り４年付き合った彼女に振られ誰からも相手にされず」って知恵袋の投稿泣けてくる
看著知識家上的投稿「年收入300萬出頭被交往4年的女友給甩了任誰也不肯跟我交往」覺得想哭

世の中お金が全てでしょ
彼女も嫁さんも家庭も買えるのだ
這世界金錢就是一切吧
無論是女友、老婆還是家庭都能收買吧

あー時給870円のバイト虚しくなってきた
啊ー時薪870日圓的打工變得空虛起來

愛されたいなら金を払い夢見たいなら金を払え
金に土下座をして生きる時代だ
想被愛的話就得付錢想作夢的話就得付錢
這是對錢屈膝而活的時代啊

世の中金だ　バカにしている
世の中金だ　君のその心は
世の中金だ　いかなる時も買われないと言いきれるか？
金錢世界　被蒙蔽了
金錢世界　你的那顆心啊
金錢世界　能斷然地說自己無論怎樣都不會被收買嗎?

金で人の心を掴めても寂しいだけって
童貞率40%若者が悟りひらく
即使用錢抓住人心也徒留寂寞
處男率40%的年輕人們開悟了

ビルゲイツVSマザーテレサ　勝つのは一体どっちだ？
人はまだ無償で人を愛せる？
比爾蓋茲VS特蕾莎修女　究竟哪一方能夠勝出?
人還能不求回報的愛人嗎?

世の中金だ   21世紀
世の中金だ  金に愛は集まる
世の中金だ  腐ってるのは人の心か世の中か？
金錢世界　21世紀
金錢世界　用錢收集愛情
金錢世界　腐爛的是人心亦或世道?


　官方MV　   




　RUSH BALL2016 LIVE映像　   現場超瘋超好玩XD




　ライブにおけるノリ方講座 ver.　   太、太可愛XDDD
居然有Live現場同歡的官方教戰守則啊!!!想參與現場感受熱力的人必見!!!
 

【專輯】宣戦布告の7カ条　宣戰布告的七件事
──────收錄曲目──────　
1.ヤダヤダ、ムリムリ、弱肉強食　討厭討厭、不行不行、弱肉強食
2.友達なんて必要ない　才不需要朋友呢   
3.ダメ、ゼッタイ、現実逃避　絕對、不行、逃避現實
4.前略、メンヘラ様　前略、恐怖情人
5.ヨノナカカネ　金錢世界
6.負け続きの日々　持續敗退的日子 
7.独白　獨白
───────────────── 





────────　　備註　　────────   
*モノを言わせて
物(もの)を言わ・せる
その物事を役立てる。威力を発揮させる。「金に―・せる」
資料出處：https://kotobank.jp/word/%E7%89%A9%E3%82%92%E8%A8%80%E3%82%8F%E3%81%9B%E3%82%8B-646179