浮島

聞けない理由
問不出口的原因

ねぇ　教えてほしいよ あなたは私のことどう思っているのか
でもね　聞けないんだ　だって聞いたら終わってしまう気がしたから
哪　告訴我吧　你對我的感覺是什麼
可是哪　問不出口哪　因為有種問了就會告終的感覺

「電話で済ませるのはどうして？」
ねぇ
「ラインは苦手？」
「今日は来るの？」
「次いつ逢えるの？」
ねぇ
なんにも聞けなくて
「為何只用電話聯絡呢？」
哪
「不習慣用Line嗎？」
「你今天會來嗎？」
「下次見面是什麼時候？」
哪
什麼都問不出口

「好き？」と聞けばいつも決まって　あなたは「好き」と答えてくれると思うけど　私が聞かなくても伝えて欲しいよ
雖然只要問你「喜歡我嗎？」　你就一定會用「喜歡」回答我　可是希望我就算沒問你也能這麼告訴我

不安で私が私じゃなくなる前に
在我因為不安而變得不像自己之前

ねぇ　教えてほしいよ　あなたは私の事どう思っているのか
でもね　聞けないんだ　だって隣歩く私に前を見て話すから
聞きたいことが聞けなくてもね
あなたの話に頷くだけで嬉しいんだよ
ねぇ
私はいるのかな？
哪　告訴我吧　你對我的感覺是什麼
可是哪　問不出口哪　畢竟你就在我身旁望著前方說著話
雖然想問的問不出口
可是光是能對你的話語頷首就覺得開心
哪
我在你心裡嗎？

"好き"という言葉はサヨナラより悲しい
最後のキスはもう何も言わないで
"終わりにしよう"
"もうサヨナラしよう"て
何度も何度もそう決めたはずだったのに
"喜歡"的話語比再見更加悲傷
最後的吻請什麼都別說
"結束吧"
"該說再會了"
雖然無數次下定決心

ねぇ　教えてほしいよ　あなたは私の事どう思っているのか
でもね聞かないんだ　だって聞いたら終わってしまう二人だから
哪　告訴我吧　你是怎麼想我的呢
可是哪　問不出口哪　因為是問出口就會告終的兩人關係哪

 

​​​​​​​