Q

台所からは饐えた匂い
換えられなかった水が濁る 
洗面所からは自殺未遂 
自分勝手な独りよがり 
廚房發出腐臭的味道
沒能替換的水混濁著
在洗手間裡自殺未遂
任性妄為的自以為是

ガードレールの側に落ちた 
赤く濁ったビニール袋の中身は 
上手に愛されなかった心だったもの
在護欄旁落下的
紅色骯髒塑膠袋裡
是無法好好被愛的心哪
 
ぶたないで　父さん 
ぶたないで　父さん 
世界はいまにも大変なのだから 
仲良く　仲良くしようよ 
別打我啊　父親
別揍我啊　父親
世界現在也如此艱難
就讓我們好好的　好好的相處吧

病院帰りの疲れた顔 
黄ばんだ壁には拳の跡 
軋むベッド　出来ることならこれくらい 
いいよ　声を殺すから 
從醫院歸來的疲憊臉龐
泛黃的牆壁有拳頭的痕跡
在吱嘎作響的床上　能做的事也只有這個了吧
沒關係的　我會壓低音量
 
泣かないで　父さん 
逝かないで　母さん 
世界は　世界はどうでもいいから 
今夜は　今夜はしようよ 
別哭啦　父親
別走啊　母親
世界啊　世界怎樣都無妨
今晚啊　今晚來做愛吧
 
母さん譲りの泣き顔が 
鏡の中で佇んでる
繼承自母親的哭泣臉龐
佇立在鏡子之中
 










 
 
arrow
arrow
    文章標籤
    女王蜂 Q 歌詞
    全站熱搜

    浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄