浮島

Shine
閃耀

I saw the *tall ships *rising
Terrible lightning, terrible frightening
我看過*高船*揚帆
嚴峻的閃電, 令人驚懾

Your blood warms my life dreams
Wakes my light dreams
Suffers by right means
你的血液溫暖了我生活的夢想
喚醒了我明亮的夢想
承擔了正面意義的苦難

And you shine in the stars over the sea
And there my house will be
And you shine on the birds over the land
There my house will stand
而你在海洋彼端的星群之中閃耀
那裡將會是我的家園
而你在大地彼端的鳥群之上閃耀
那裡將矗立我的家園

All my life
I've been waiting
Almost fading
Never restating that
終其一生
我都在等待
幾近消逝
也絕無二言

Your love
Paints my painting
Over stating
Things that face me
你的愛
彩繪著我的畫作
遠超出
我所面對的事物

And you shine in the stars over the sea
And there my house will be
And you shine on the birds over the land
There my house will stand
而你在海洋彼端的星群之中閃耀
那裡將會是我的家園
而你在大地彼端的鳥群之上閃耀
那裡將矗立我的家園

 

Dave O'Dowda - Shine



Queer Eye配樂總集


延伸聆聽Dave O'Dowda的其他作品