浮島

海の静寂
海的寂靜

顔が浮かぶのは空腹の徴(しるし)
感情の無い容れ物の筈は無い
眠れぬ夜をCaptain Morgan(モーガン)
右脳が揺らぐぜ。
十二月　雨、煙(けぶ)るアスファルト
螺旋、描く奏は雷のビオラ
明くる朝、無様に地下鉄の啼く
海の果てに行こうぜ
浮現在臉上的是空腹的徵兆
不該是無法容納感情的物體才是
不眠的夜晚摩根船長
右腦搖晃著
十二月　雨、冒著煙的瀝青
螺旋、描繪的旋律是雷的三色堇
漸明的早晨、難忍的地下鐵騷音
前往海的盡頭吧
 
503もの煩悩は水洩れ
鉄の音、切る様な唾を吐く
軽い魂ぶら下げ　誰(たれ)想う。。。
十四月　晴れ、孤独の目覚め
十五月　桜は時雨
燃える感情のステレオ
この世はもうフローズン！
503所述的煩惱如洩洪一般
鐵的聲音、像切開般的吐著唾沫
輕盈的靈魂翩然降臨　想著誰。。。
十四月　天晴　孤獨的覺醒
十五月　櫻花如陣雨
炙熱感情的立體聲
這個世界已然凍結

君が見てる朧月
違う星の色をしている
朝日の無い黒い惑星。
惑星。
你所望著的朦朧月亮
有著不同星星的光芒
沒有朝陽的黑色行星。
行星

辿り着けぬ夜があるか？
海の静寂は燦を呼ぶ
左手を掴む然。
震えている――――
有無法到達的夜晚嗎
海的寂靜呼喚著燦然
左手抓住然。
顫抖著――――

十一月　晴れ、黄金の舞う
さらば愛しきフローズン！
十一月　天晴、黃金的舞蹈
別了心愛的凍結！

愛に獅噛み付いた
寄せ集めの華を抱く
君が紛れ込んだ　肺の中。。　肺の中。。
刹那、空を叩いた
あの光が頬を凪ぐ
水彩が見ていた　聲がする。。　聲がする。。
在愛上留下獅面的痕跡
擁抱聚集而來的華美
把你捲入　在肺裡。。　在肺裡。。
霎那、敲擊著天空
那道光芒拂過臉頰
看著水彩　發出聲響。。　發出聲響。。