アルミニウム


僕らの造った木の船はほら今にも沈みそう
辺りはすっかり夜になり漆黒の海が呼んでいる
月の光は明るいが、人の明かりは見当たらず
どんどん染み込む暗闇が僕の顔を映してる

看哪我們所製造的木船現在也像是快要沉沒
周圍已經是夜晚而漆黑的海洋正呼喚著我們
雖然月光如此明亮、卻看不見人的光芒
漸漸染上的黑暗映照出我的面容


それでも君が笑うからつられて僕も笑ったよ
アルミニウムの空の下、二人どうやって生きようか

即便如此被你的笑容所牽引的我也笑了唷
在鋁製的天空之下、兩人該如何生存呢


熱はだんだん奪われて深い深い海の底
浮いて来れなくなるまで、手足を動かし続けるよ

在熱度被漸漸奪走的深深海底
在無法浮上水面之前、持續擺動手腳


それでも君が笑うからつられて僕も笑ったよ
アルミニウムの空の下、二人どうやって生きようか

即便如此被你的笑容所牽引的我也笑了唷
在鋁製的天空之下、兩人該如何生存呢





arrow
arrow

    浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()