浮島

*アルカディア
*世外桃源

作詞：堀込泰行
作曲：堀込泰行

滲むキラ星
響く靴底のブルース
ついて出る言葉は
放たれて意味へ急ぐ
朦朧閃爍的星星
靴底的藍調響起
脫口而出的話語
促狹的放逐意義

光るやいなや
消える彗星のコース
満月を射止めて
血にうえた僕は笑う
一邊發著光
一邊消逝的彗星軌跡
射向滿月
發狂的我笑著

迫り来るあの明日が
消えてゆく昨日より魅せたら
即將到來的明天
若是比逐漸消失的昨天更加令人心醉

テンポの乱れた風、風
冬の宇宙も焦がす
紊亂了節奏的風、風
也焦灼著冬天的宇宙

指で描いた
回る空っ風のループ
手のひらに浮かべて
息切れた都市に見舞う
用手指描繪著
迴轉的乾冷強風迴圈
飄浮在手掌之上
探訪無息的都市

背で見るあの明日が
悲しみを彩ってみせたら
透過背影望向的那個明天
若是被添上悲傷的色彩

永遠と刹那のカフェ・オ・レ
冬の空を満たす
永遠與瞬間的昂列咖啡
充滿在冬日天空

迫り来るあの明日が
消えてゆく昨日より魅せたら
即將到來的那個明天
若是比逐漸消失的昨天更加令人心醉

テンポの乱れた風、風
冬の宇宙も焦がす
ほら、もう空が開く
紊亂了節奏的風、風
也焦灼著冬天的宇宙
你看、天空已然開闊



　官方MV　    




​【專輯】キリンジ SINGLES BEST Archives　麒麟兒 單曲精選檔案
──────收錄曲目──────　
1. 風を撃て (original ver.)　迎風對擊 (原始版本)
2. 冬の*オルカ (original ver.)　冬日的*虎鯨 (原始版本)
3. 双子座グラフィティ　雙子座塗鴉
4. 雨を*見くびるな　別*小看雨
5. 牡牛座ラプソディ　牧羊座狂想曲
6. *アルカディア　*世外桃源
7. グッデイ・グッバイ　好日子・再見
8. 君の胸に抱かれたい　想被你懷抱胸口
9. エイリアンズ　外星人
10. 雨は毛布のように　雨像毛毯一般
11. 太陽とヴィーナス　太陽與維納斯
12. *Drifter　*漂泊者
13. ムラサキ☆サンセット　紫草☆日落
14. 鋼鉄の馬　鋼鐵的馬
───────────────── 
iTunes 試聽、購買和下載音樂
Amazon日版實體專輯可直送台灣

────────　　備註　　──────── 
恩...其實覺得自己沒能掌握到這首歌詞的調性
還請各方大德不吝指教



────────　Murmur　────────   
雖然蠻晚才知道這個樂團，但是他們的音樂讓我有種相見恨晚的感覺

「キリンジ」在KKbox上被譯為「麒麟兒」

是1996年由堀込高樹(兄)拉著堀込泰行(弟)所組成的雙人樂團
獨特豐富的曲風搭配飽含詩意的歌詞，透過主唱堀込泰行的溫暖聲音詮釋之後，廣受大眾歡迎

2013年時，堀込泰行開始以「馬の骨」的名義進行個人活動


由於「キリンジ」的詞曲主唱皆由堀込泰行所擔任，所以乍聽之下曲風似乎沒太大不同


堀込泰行進一步於2013年正式宣布脫團自立門戶，並發行個人音樂作品


「キリンジ」的名號則由哥哥堀込高樹繼承，並在重組團員之後以嶄新的曲風以及表演形式活躍於樂壇


近期也嘗試與嘻哈歌手合作，不斷自我挑戰


但是對老一輩的「キリンジ」樂迷來說，最津津樂道的還是兄弟時期的溫暖作品

「アルカディア」這首歌不單是曲調，PV也拍得很有意思，PV片首的哲學名言也頗讓人饒富興味

「無」所帶給這世界的存在、
就是存在自身的「無」。
──────*尚-保羅·沙特

*尚-保羅·沙特（法語：Jean-Paul Sartre，1905年6月21日－1980年4月15日），著名法國哲學家、作家、劇作家、小說家、政治活動家，存在主義哲學大師及二戰後存在主義思潮的領軍人物，被譽為二十世紀最重要的哲學家之一。其代表作《存在與虛無》是存在主義的巔峰作品。
1964年，尚-保羅·沙特憑著《嘔吐》(或譯作噁心)一書而獲得諾貝爾文學獎，但是他主動回絕該獎項，成為第一位拒絕領獎的諾貝爾獎得主。他是1970年代女權運動的重要理論家西蒙娜·德·波伏娃的伴侶，他們的哲學思想非常相近又各有千秋。
資料出處：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AE%A9-%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E8%90%A8%E7%89%B9



PV結局中，坐在車裡的堀込兄弟大爆炸，在樂團拆夥的現在看來，不禁讓人覺得別有深意哪....