浮島

飾りすぎていた
過度裝飾

作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀・井上拓哉

街はあの場所を隠して　回るものだと籠の鳥は言う
去年の八月の空の青さが　忘れられないのも
わかる気がするような
街道隱藏了那個場所　籠中之鳥說那是迴轉之物
即使無法忘懷　去年八月的湛藍天空　
像是能理解的樣子

この夜が終わる頃に見えなくなって
間違いもわかりはしないだろう？
夏も終わってく
漸漸無法看見這個夜晚終結的時候
也不試著去了解錯誤之處吧?
夏天也將結束

花は咲く場所を選んで
散りゆくことには　その目を背けた
白い紫陽花はそこにあったと
思い出せないまま　七月になった
花朵選擇盛開的場所
不去看見　凋零的過程
沒能想起　那裏有白色的繡球花　
七月就已來臨

落ちてゆく　飾りすぎていた
それは姿を隠すように
逐漸落下　過度裝飾
像是要隱藏姿態一樣

聞こえなくなるのは
君のその声だ
漸漸無法聽見的
是你的聲音哪

街並みが終わる場所で　ただ見えなくなって
間違いも　わかりはしないだろう？
在街道消失之處　漸漸無法看見
即使錯誤　也不試著去理解吧?

「今日が最後」と
思い出せずに眠るのも
君のせいだろう
無法想起「今天是最後」而入睡
也是你的錯吧
 

　官方MV　





【專輯】 odol 
──────收錄曲目──────
1.あの頃　當時
2.飾りすぎていた　過度修飾
3.ふたり　兩人
4.君は、笑う　你、笑了
5.欲しい　渴望
6.愛している　 愛著你
7.生活　生活
────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂
博客來台壓版實體專輯



香港日音粉絲團也作了專文介紹