その向こう側
在另外一側

作詞：ミゾベリョウ
作曲：森山公稀

なにも言わなくていい
僕にもわかるから
だんだんと朝が来て
柔らかい光になる
什麼都不說也沒關係
即使這樣我也懂的
早晨漸漸來臨
成為柔軟的光芒

今の僕には
手をすり抜けていった物も
夢に見た日々も
もうどこか遠くに消えて
見えなくなっていた
現在的我
從手裡溜走的事物
在夢裡所見的時日
都已消失在不知名的遠方
無以得見

僕にとって意味があるもの
君にはわかるだろう？
誰にも見えなくとも
對我而言有意義的事物
你的話可以理解的吧？
即使沒有人看見

全部持って行けるだなんて
あり得ないとしたら
そう、君があの時言った
答えと同じと思う
今もそうすると思う
時間はいくらかかかると思うけれど
想要全部帶走
是不可能的事吧
沒錯、我想跟你在當時所說的
回答是一樣的
現在也覺得該這麼做
雖然不知道要花上多少時間

簡単なことだ　僕が選んだものなら
ほら、いつまでも失くさずにあったし
全て合わせて君にも見せよう
そうじゃ無けりゃダメなようになっていた
很簡單哪　若是讓我來選的話　
你看、無論何時都不會迷失的我
全般配合的樣子也讓你看看吧
如果不這樣做的話好像就不會成功

いつからか　狭くなってしまった
僕の住む街を越え
どこか、遠くのどこか
確かめたいのは
いつもその向こう側だ
君に話したなら
僕の手を取ってくれるかい？
不知從何時　變得狹窄
越過我所居住的街道
某處、遙遠的某處
想確認的是
一直都在另外一側
若是跟你說話的話
你能牽起我的手嗎？

何も言わなくても
その君の表情を見れば
もう、なんでも出来るような
誰かが笑ったら
それはそれでいいだろう？
こんなことはもう
僕らにしか分からない
就算什麼也不說
只要看見你當下的表情
就、覺得什麼都做得到
若是被誰取笑
那樣也無妨吧？
這樣的事情已經
只有我們才能夠理解

簡単なことだ　君が選んだものなら
ほら、いつまでも色あせていないし
全て合わせて僕にも見せてよ
君が居なきゃダメなようになっていた
很簡單哪　若是讓你來選的話　
你看、無論何時都不會褪色
全般配合的樣子也讓我看看吧
若是你不在的話好像就什麼也做不到哪



【專輯】視線 
──────收錄曲目──────
1.Green　綠色
2.狭い部屋　狹小的房間
3.私　我
4.またあした　明天見
5.その向こう側　在另外一側
6.虹の端　彩虹的盡頭
──────────────────
iTunes 試聽、購買和下載音樂


 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    視線 その向こう側 odol
    全站熱搜

    浮島 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄