You
你
作詞：福永浩平
作曲：福永浩平
あの頃の僕は
霧の中の様な場所にいて
遠くの方が見れなくなったから
近くにあるものだけを
必死に守っていたんだ
當時的我
處在迷霧般的場所
因為看不見遠方
只能將近在咫尺的事物
拼了命地守護著
窓を揺らしている
風の言葉は僕にはわからない
先のことを考えるとなぜか
ものすごく怖くなってきて
何もしたくなくなっていた
窗戶搖晃著
我無法知曉風的話語
不知為何只要思考起往後的事情
就會變得非常害怕
漸漸變得什麼也不想作
あなたが傍にいてくれたのに
ひとりと思っていた
即使你伴隨著我
仍覺得獨自一人
抱えてた闇に襲われて
まるで自分じゃないみたいに
あなたのことを傷つけたことも
今でもまだ覚えている
理解できない状態で
おかしくなっていたみたいだ
本当に大切にすべきものは
今ならもう答えられる
被內心懷抱的黑暗侵襲
變得不像自己
曾經傷害到你的事情
現在也還記得
在無法理解的狀態之下
漸漸變得奇怪
真正應該要重視的事情
現在的話已經回答得出
例えば僕らの
これから過ごす日々の中で
もしあなたの方に闇が訪れて
視界が狭くなってしまい
言葉も届かなくなったら
假如在我們
今後度過的時日之中
若是換你被黑暗侵襲
視野漸漸變得狹窄
連言語也無法傳達的話
あなたが僕にしてくれたように
寄り添うことは出来るだろうか
能否像你為我所作的一樣
陪伴在你身旁
抱えてた闇に襲われて
まるで自分じゃないみたいに
あなたのことを傷つけたことも
今でもまだ覚えている
理解できない状態で
おかしくなっていたみたいだ
本当に大切にすべきものは
今ならもう答えられる
被內心懷抱的黑暗侵襲
變得不像自己
曾經傷害到你的事情
現在也還記得
在無法理解的狀態之下
漸漸變得奇怪
真正應該要重視的事情
現在的話已經回答得出
ねえ
それはあなたのことって
やっと気づけたんだ
ここに会いにきたんだ 今
だからねえ
闇の向こう側へ今度は
きっと僕が連れていけるはずだ
吶
也就是說你的事情
我終於察覺到了
來到此處見你 現在
所以吶
這次在黑暗的另一側
我一定能夠帶你同行
抱えてた闇に襲われて
まるで自分じゃないみたいに
あなたのことを傷つけたことも
いまでもまだ覚えている
訳もわからず泣いた夜
一緒に涙を流したりして
思い通りにならない毎日も
あなたとなら過ごしてこれた
被內心懷抱的黑暗侵襲
變得不像自己
曾經傷害到你的事情
現在也還記得
在不明所以哭泣的夜晚
一起流著淚
即使在不順心的每一天裡
只要與你一同便能度過
人は誰しもひとりでは
生きていけないと知ったんだ
見えない明日に急かされる今日も
あなたとなら超えていける
少し崩れた表情で
笑ってるあなたは綺麗だ
本当に大切にすべきものは
今ならもう答えられる
我知道無論是誰都無法獨自一人
生存下去
在被看不見的明天追趕的今天也是
只要和你一起就能超越
用稍微崩壞的表情
微笑著的你十分美麗
真正應該要重視的事情
現在的話已經回答得出
ROTH BART BARON (1)